Only Sixteen

She was only sixteen, only sixteen
她那時只有16歲，只有16歲
But I loved her so
我是如此的愛她
She was too young to fall in love
但對她來說，戀愛還太早。
And I was too young to know
而我也太年輕，所以未曾了解到這一點。
We'd laugh and we'd sing
我們放聲高歌，開懷大笑。
And do the little things
做了那些愛做的事情，
That made my heart glow
這使我心潮澎湃。
But she was too young to fall in love
但對她來說，戀愛還太早。
And I was too young to know
而我也太年輕，所以未曾了解到這一點。
Why did I give my heart so fast
為什麼那時我如此快的獻出了真心。
It never will happen again
我不會再對別人一見鍾情了。
But I was a mere lad of sixteen
但我那時只是個16歲的單純小子。
I've aged a year since then
經過多年，我現在已長大成熟。
She was only sixteen, only sixteen
她那時只有16歲，只有16歲
With eyes that would glow
她有閃閃發光的大眼睛
But she was too young to fall in love
但對她來說，戀愛還太早。
And I was too young to know
而我也太年輕，所以未曾了解到這一點。
(But why did you give your heart so fast?)
（為什麼那時你如此快的獻出了真心。）
Boy, it never will happen again
孩子，我不會再對別人一見鍾情了。
(But you were a mere lad of sixteen)
（但你那時只是個16歲的單純小子。）
I've aged a year since then
經過多年，我現在已長大成熟。
She was only sixteen, only sixteen
她那時只有16歲，只有16歲
With eyes that would glow
她有閃閃發光的大眼睛
But she was too young to fall in love
但對她來說，戀愛還太早。
And I was too young to know
而我也太年輕，所以未曾了解到這一點。
She was too young to fall in love
但對她來說，戀愛還太早。
And I was too young to know
而我也太年輕，所以未曾了解到這一點。