心から好き

あなたの影が消えるまで
直至你的身影消失為止
部屋の窓から見ている
從屋子的窗戶裡註視著
さよならと手を振ってくれそうで
揮著手像是說著再見

儘管言語間有笑意
言葉では笑っても
側臉卻好像如此寂寥
橫顔がさみしそうで
喜歡你這句話今天也還是沒能說出口
好きですと今日もまた言えないの
自言自語的

小聲重複著“喜歡你”這句話
ひとりごと
那個人的背影

現在已經變得很小了
「好きです」とつぶやいて
還沒約定便就此分別

我真心地喜歡你呢
あの人の背中が
腳步聲也漸遠
Mmm…今は小さく見える
十分不安的愛戀啊
Mmm…約束せずに別れた
喃喃自語著“喜歡你”這句話

側臉太過耀眼
心から好きなの
直到街燈都熄滅一直這樣
Mmm…足音が遠ざかる
自言自語
Mmm…とても不安な戀なの
停住腳步緊緊相擁

想追上你
「好きだよ」とつぶやいた
想緊緊抱住你但
橫顔がまぶしすぎて
為什麼說不出來
街の燈が消えるまでこのままで
那個人的背影

現在已經變得很小了
ひとりごと
還沒約定便就此分別

我真心地喜歡你呢
立ち止まって抱きしめて
腳步聲也漸遠

十分不安的愛戀啊
追いかけてあなたに
Mmm…抱きしめてほしいけど
Mmm…なぜか言葉にならない

あの人の背中が
Mmm…今は小さく見える
Mmm…約束せずに別れた

心から好きなの
Mmm…足音が遠ざかる
Mmm…とても不安な戀なの...