La Rosa De Los Vientos

Si siembras una ilusión
你若播種一個幻象
Y la riegas con tu amor
又用源源不斷的水
Y el agua de la constancia
和你的愛去澆灌它
Brotará en ti una flor
花就在你之中萌發
Y su aroma y su calor
花朵的香氛和溫暖
Te arroparán cuando algo vaya mal.
在紛亂時將你安撫
Si siembras un ideal
你若播種一個理想
En la tierra del quizás
於可疑難定之地上
Y lo abonas con la envidia
又用妒忌給以營養
Será difícil arrancar.
從你身上除去邪惡
La maldad
就將變得難以實現
De tu alma si echó raíz.
因為它已根植於你
Y que mi luz te acompañe
讓我的光指引著你
Pues la vida es un jardín
生命正像一座花園
Donde lo bueno y lo malo
善良邪惡並存其中
Se confunden y es humano
不知如何作出抉擇
No siempre saber elegir
實乃是再正常不過
Y si te sientes perdido
如果你失去了方向
Con tus ojos no has de ver.
你的雙眼不必看見
Hazlo con los de tu alma
用那靈魂之眼洞察
Y encontrarás la calma
你將找到和平寧靜
Tu rosa de los vientos seré.
我是你的羅盤玫瑰

你若播種一份友誼
Si siembras una amistad
要用愛心將它培育
Con mimo plántala
復用耐心為它施肥
Y abonala con paciencia
施加真心將它修剪
Pódala con la verdad
傾注信心為它移栽
Y transplántala con fe
它需要時間來長大
Pues necesita tiempo y crecer
你若耽於狂熱之中
Si te embriagas de pasión
又不冷靜你的內心
Y no enfrías tu corazón
你的感官將不確切
Tartamudearán tus sentidos y quizás
怒焰也將取代慧言
Hablará sólo el calor y no la razón
你應數到十再行動
Es sabio contar hasta diez
讓我的光指引著你
Y que mi luz te acompañe
生命正像一座花園
Pues la vida es un jardín
善良邪惡並存其中
Donde lo bueno y lo malo
不知如何作出抉擇
Se confunden y es humano
實乃是再正常不過
No siempre saber elegir
如果你失去了方向
Y si te sientes perdido
你的雙眼不必看見
Con tus ojos no has dever.
用那靈魂之眼洞察
Hazlo con los de tu alma
你將找到和平寧靜
Y encontrarás la calma
我是你的羅盤玫瑰
Tu rosa de los vientos seré.