Papillon

啊　秘密的花園是　在那誰　都可見　的地方
Ah　秘密の花園は　誰しも　見える　場所にあるの
你要　擅入嗎？
君は　踏み込む？
沒錯所謂誰都看不見不可侵犯的樂園

其實是虛張聲勢
そう誰もが覗かない不可侵めいた楽園てさ
光芒在跳躍展翅飛向幻想的那陽光
実はハリボテ
尋找著答案的Sunseeker (太陽探尋者)

被夕陽所誘惑飛入黃昏之中
光跳ねてはばたき幻想的な陽炎
搖曳著夏天的夜空中飛舞著的Papillon (蝴蝶)
答え探すサンシーカー
調皮地從小麥色伸出的手指間穿梭逃離
誘い込まれ飛び込む夕暮れ
享受著夏天的惡作劇的Papillon

天真無邪沉睡在酷熱中留下微微的芳香
ユラリ夏の夜空を舞い踴るパピヨン
啊聽見陣陣潮浪聲如果這是夢的話那麼又會是
からかい小麥の肌伸ばす指をすり抜ける
誰的夢呢？

沒錯像似被迷惑了一樣上當受騙已經做好了覺悟
夏を楽しむ悪戯なパピヨン
染上夏天的顏色
無邪気な熱が醒めず殘る香り微かに
停下翅膀眨眼小憩短暫的那Oasis (綠洲)

尋求水的Sunseeker
Ah　まどろむ潮騒が聞こえたそれは夢だとして
被誘惑吸引融入朝霞之中
誰の夢だろう？
搖曳著夏天的夜空中飛舞返回的Papillon

笨重的包袱的繩帶扔一邊感受著清涼的風
そう謎掛けに似ている騙され騙す覚悟をして
夏天裡叛逆又幼稚的Papillon
夏に染まろう
這全是蝴蝶故意表現的嗎多麼的……微乎其微

搖曳著夏天的夜空中飛舞著的Papillon
羽を休めまばたき瞬間的なオアシス
調皮地從小麥色伸出的手指間穿梭逃離
水を求めサンシーカー
享受著夏天的惡作劇的Papillon
誘い込まれ溶け込む朝焼け
天真無邪沉睡在酷熱中留下微微的芳香

ユラリ夏の夜空に舞い戻るパピヨン
嵩張る荷物の紐投げて風を感じてる

夏に逆らう幼気なパピヨン
全ては蝶が見せたものかなんて……微かに

ユラリ夏の夜空を舞い踴るパピヨン
からかい小麥の肌伸ばす指をすり抜ける

夏を楽しむ悪戯なパピヨン
無邪気な熱が醒めず殘る香り微かに