จดหมายจากพระจันทร์ : แอน ธิติมา

จดหมายจากพระจันทร์
一封月亮的來信
By: แอน ธิติมา Ann Thitima
สวัสดีดวงตะวัน
太陽先生展信安
คืนนี้มีดาวเต็มฟ้าทอประกาย
今夜有漫天星空閃爍
ภาระฉันจึงไม่มีมากมาย
終於我卸下重負
พอมีเวลานั่งเขียนถึงเธอ
有時間坐下來好好給你寫信
อยู่สบายไหมตะวัน
你好嗎太陽先生
เราไม่ค่อยได้เจอกันเลยใช่ไหม
我們不太見面對嗎
ทั้งๆที่ฟ้าเดียวกันนั้นใกล้
雖然在同一片天空我們卻咫尺天涯
แต่ เพราะภาระของเราต่างกัน
畢竟我們的責任是如此不同
แม้จะไม่ได้พบเจอเธอ
儘管無法與你相見
ก็รู้เสมอว่าเธออยู่ตรงไหน
但也知道你身在何處
และฉันก็รู้ว่างานเธอหนักเพียงใด
深諳你肩負重任
เธอต้องดูแลใครๆมากมาย
你要關懷眾生
อยากบอกเธอ ว่าคิดถึง
想要向你傾訴我的思念
มีฉันซึ่งยังเป็นห่วงเสมอ
告訴你還有我牽掛於你
แม้ฉันไม่รู้เมื่อไหร่จะพบเธอ
縱然不知何時才能與你相見
แต่ฝันถึงเธอทุกคืน
但你出現在我每個深夜的夢裡
แม้จะไม่ได้พบเจอเธอ
儘管無法與你相見
ก็รู้เสมอว่าเธออยู่ตรงไหน
但也知道你身在何方
และฉันก็รู้ว่างานเธอหนักเพียงใด
深諳你肩負重任
เธอต้องดูแลใครๆมากมาย
你要關懷眾生
อยากบอกเธอว่าคิดถึง
想向你傾訴我的思念
มีฉันซึ่งยังเป็นห่วงเสมอ
告訴你還有我牽掛於你
แม้ ฉันไม่รู้เมื่อไหร่จะพบเธอ
縱然不知何時才能與你相見
แต่ฝันถึงเธอทุกคืน
但你出現在我每個深夜的夢裡
รู้ไว้พระจันทร์ดวงนี้ รอพบเธอ
要知道月亮一直在等待著你
และคิดถึงเธอเหลือเกิน
對你的思念也愈發濃烈