気(き)がつくと君(きみ)のコトを見(み)てる
不知不覺中總注意到你
ナナメ後(うし)ろに立(た)ったまま
我就站在你的斜後方
君(きみ)の心(こころ)のフォーカス僕(ぼく)に
你心裡的那個焦點我是否
合(あ)っているかな？
符合要求呢？
小(ちい)さな頃(ころ)から僕(ぼく)らは一緒(いっしょ)だったね
從小的時候我們就一直在一起
走(はしい)って、転(ころ)んでいつでも笑(わら)った
無論是跑了也好，還是摔了也好，無論何時都會共同歡笑
今(いま)でも大人(おとな)じゃないけどあの頃(ころ)より僕(ぼく)らも
現在雖然仍未長大但是應該比那時的我們
速(はや)く走(はし)れるよね
跑得更快了吧
気(き)がつかずにいればよかったコトだけどね
如果沒有發覺就好了
気(き)になるんだ君(きみ)のコト
「原來我是這麼在意你」的事實
泣(な)いてばかりいた君(きみ)が今(いま)は
當時一直哭泣的你如今
光(ひかり)の中(なか)で立(だ)っている
已經站立在陽光之下
君(きみ)の心(こころ)のフォーカス誰(だれ)に
你心中的那個焦點是誰呢？
合(あ)っているのか それだけ
是否（與我心中的猜想）相同呢？只有這點
知(し)りたいんだ
我想知道
どんなに背伸(せの)びをしたって屆(とど)かなかった
再怎麼逞強都無法到達的
あの日(ひ)の扉(とびら)が今(いま)では開(ひら)ける
那一天的門扉現在打開了
ホントは伝(つた)えたいコトがたくさんあるけれどね
真正想要傳達的事情有很多
うまく言(い)えないんだ
不過該怎麼說呢
守(まも)られてばかりの僕(ぼく)たちだったけれど
儘管我們一直被保護著
僕(ぼく)が守(まも)りたいものは
不過我想要守護的事物
気(き)がつくと君(きみ)のコトを見(み)てる
不知不覺中總注意到你
ナナメ後(うし)ろに立(た)ったまま
我就站在你的斜後方
君(きみ)の心(こころ)のフォーカス僕(ぼく)に
你心中的那個焦點我是否
合(あ)っているかな？ それとも
符合要求呢？還是說（另有其人？）……
聞(き)けないよね
我還不知道
泣(な)いてばかりいた君(きみ)が今(いま)は
當時一直哭泣的你如今
光(ひかり)の中(なか)で立(だ)っている
已經站立在陽光之下
君(きみ)の心(こころ)のフォーカス誰(だれ)に
你心中的那個焦點是誰呢？
合(あ)っているのか それだけ
是否（與我心中的猜想）相同呢？只有這點
知(し)りたいんだ
我想知道
終(お)わり
終
focus