答(こた)えのない日々(ひび)に溜息(ためいき)漏(も)らす度(たび)
沒有答案的日子裡，時時嘆息
本當(ほんとう)の僕(ぼく)はもう見(み)えなくなっちゃった
還沒有找回真正的自己
耳(みみ)を澄(す)ましても聞(き)こえない君(きみ)の聲(こえ)
縱然凝神聆聽，不見君之音聲
追(お)いかけて今日(きょう)も歩(ある)き続(つづ)ける
不懈追逐，今天亦繼續前行
伝(つた)えられずにいた想(おも)いは時(とき)を経(へ)て蛹(さなぎ)になって
未能道出的思念隨著時間化作蠶繭
羽(は)広(ひろ)げやがて飛(と)び立(た)つ
展開翅膀，一飛沖天
忘(わす)れない大切(たいせつ)なひとつひとつ
難以忘記的，非常重要的，一片片，一片片
屆(とど)くかなこの想(おも)いどうかいつか
沒有傳遞的這份思念總有一天終會
ちっぽけなこの僕(ぼく)にできること
微不足道的我也能做到的事
少(すこ)しずつでも伝(つた)えてみたいんだ
哪怕只有一點點，也想告訴你。
歩(ある)き疲(つか)れて立(た)ち止(と)まった十字路(じゅうじろ)
步行累了，停在站立的十字路上
懐(なつ)かしい匂(にお)いのする花(はな)が咲(さ)いていた
聞到令人懷念的花朵開放的芳香
いくつかの苦（にが）い想(おも)いこぼれてしまわぬよう
為不讓充滿苦澀的思念灑落
ポケットに詰(つ)め込(こ)んで旅(たび)は続(つづ)く
把他們全部裝在口袋裡，繼續前行
回(まわ)り道(みち) 寄(よ)り道(みち) 何度(なんど)もしちゃったけどもうすぐ辿(たど)り著(つ)く
繞過遠路，抄過近道，千方百計，即將抵達
未來(みらい)と過去(かこ)が出會(であ)う場所(ばしょ)へ
這未來與過去交匯的地方
探(さが)してたなくしてたひとつふたつ
對紛紛紜紜的世界也曾追尋過，也曾失去過
すれ違(ちが)う名前(なまえ)なきひとりふたり
與形形色色的路人擦肩而過
きっとまだ気(き)づかないことばかり
一定還有許多忽略的事物
答(こた)えを照(て)らす光(ひかり)はどこにある?
照亮答案的光芒在哪裡呢？
忘(わす)れない大切(たいせつ)なひとつ
難以忘記的，非常重要的，一片片，一片片
屆(とど)くかなこの想(おも)いどうかいつか
沒有傳遞的這份思念總有一天終會
ちっぽけなこの僕(ぼく)にできること
微不足道的我也能做到的事
少(すこ)しずつでも伝(つた)えたい
哪怕只有一點點，也想告訴你。
かなわない願(ねが)いなどないさきっと
無法實現的願望一定是不存在的
屆(とど)いたよその想(おも)い強(つよ)く深(ふか)く
傳達到了喲，這份深深強大的思念
たった今(いま) この僕(ぼく)にできること
恰逢此時，我能做到的事
あともう少(すこ)し続(つづ)けてみたいんだ
希望能夠繼續延存
僕にできること(アニメver)