Coming Home 回家

COMING HOME
回家
作詞陳嬛Erika　　作曲陳嬛Erika
Arranged by Zhengdong Cai
編曲蔡正東
Mixed by Xuan Hu
縮混胡軒
Saturday, early day, on my way, 
Im coming home, Im coming home
星期六，一大早，在路上
我要回家了，我要回家了
Its been so long, way too long, 
on my own, just my skins and bones
好久了，太久了，一個人
只有我的皮膚和我的骨頭
And I have left the shore, swimming across, 
towards the island where a bird says you might be
於是我離開海岸，游向，一隻鳥兒說你會在的島嶼
Dancing right beside a bonfire, 
underneath the starry sky, just you and I
星空下，在篝火邊起舞，就你和我
And Im waiting for ya, Im waiting for you, 
something tells me itll be worth the price
我在等待你，我在等待你，
無緣故的確定這代價會值得
Im waiting for ya, Im waiting for you, 
come what may, Im not moving
我在等待你，我在等待你，
無論發生什麼，我都不會動搖
We belong together, your chains will set me free
我們屬於彼此，你的鏈條將給我自由
Sometimes I speak with myself, 
pretending that youve forgiven and you still wanted me
有時候我和自己對話，
假裝你已經原諒了，還嚮往我
Theres a voice thats keeping me running,
keeping me breathing, holding on to life
心中有個聲音激勵著我
繼續奔跑，繼續呼吸，要活下去
When night sky blinds my soul, its too dark to sleep, 
I say a prayer just for you
當夜色迷盲我的靈魂，太黑暗而無法入睡
我為你祈禱
On my knees, wishing on a falling star 
to guide you right back to me, darling come dashing back to me
在我的膝上，對一顆流星許願，
請它帶你回到我身邊，親愛的快衝刺向我
And Im waiting for ya, Im waiting for you, 
anywhere and anyhow
我在等待你，我在等待你，
不管在哪裡，不管用什麼方式
Im waiting for you, Im waitingfor you, 
dont leave me out in the cold
我在等待你，我在等待你，
別把我留在寒冷中
Im waiting for ya, Im waiting for you, 
come what may, Im not moving
我在等待你，我在等待你，
無論發生什麼，我都不會動搖
And Im waiting for ya, Im waiting for you, 
anywhere and anyhow
我在等待你，我在等待你，
不管在哪裡，不管用什麼方式
You know we belong together,  your chains will set me free
你知道我們屬於彼此，你的鏈條將給我自由
Im coming home (Im waiting for ya), Im coming home (Im waiting for ya)
Im coming, coming yeah
我要回家了（我等待著你），我要回家了（我等待著你），我要回家了
And Im coming home (Im waiting for ya), Im coming home (Im waiting for ya)
Im coming home
我要回家了（我等待著你），我要回家了（我等待著你），我要回家了
Someday, early day, on my way, 
Im coming home , Im coming home
某一天，一大早，在路上
我要回家了，我要回家了