風(かぜ)に揺(ゆ)らいでひらり舞(ま)い散(ち)る
隨風飄舞
君(きみ)の肩(かた)ごしに紅一葉(あかひとは)
紅葉飄落在你的肩上
ただ寄(よ)り添(そ)えばわかりあえると
只要靠近就能明白的話
悲(かな)しみは空(そら)に消(き)えるだけ
只有悲傷慢慢消退
月光皎潔
月(つき)明(あ)かり照(て)らしてた
遠處的笛聲御神樂太鼓
遠(とお)くの笛(ふえ)の音(ね) 禦(お)神楽(かぐら)太鼓(たいこ)
平凡的幸福
ありふれた幸(しあわ)せは
回想起來是如此的美好
思(おも)えばこんなに素敵(すてき)でした
總有一天我們會相遇
一直不知道那淡淡的愛
いつか話(はな)そう出會(であ)えた喜(よろこ)び
隨風飄舞
淡(あわ)い愛(いと)しさ知(し)らずにいた
紅葉飄落在你的肩上
只要靠近就能明白的話
風(かぜ)に揺(ゆ)らいでひらり舞(ま)い散(ち)る
只有悲傷慢慢消退
君(きみ)の肩(かた)ごしに紅一葉(あかひとは)
慢慢到來的
ただ寄(よ)り添(そ)えばわかりあえると
季節的朦朧
悲(かなし)しみは空(そら)に消(き)えるだけ
在原地迷茫
不如奮勇向前
穏(おだ)やかに迫(せま)りくる
傳遞給你
季節(きせつ)は朧(おぼろ)げ誘(さそ)いし火影(ほかげ)
只是不斷的祈禱而已
躓(つまず)いて迷(まよ)いながら
有一種難忘的回憶
進(すす)んで逝(ゆ)くのも悪(わる)くないよ
你肩膀上的櫻花紅葉
填補強烈而虛幻的世界
今(いま)を漂(ただよ)い願(ねが)いよ屆(とど)けと
把這份愛獻給永遠
絕(た)えた祈(いの)りを重(かさ)ねるだけ
隨風搖曳翩翩起舞
今宵將黑夜染成了紅色
忘(わす)れられない思(おも)い出(で)がある
只是希望我們能夠相互依偎擁抱
君(きみ)の肩(かた)ごし桜紅葉(さくらもみじ)
只有悲傷慢慢消退
強(つよ)く儚(はかな)く世界(せかい)を埋(う)めて
この愛(あい)を永久(とわ)に捧(ささ)ぐ
風(かぜ)に揺(ゆ)れてひらり舞(ま)い散(ち)れ
今宵(こよい)暗夜(やみよ)を紅(あか)く染(そ)めて
ただ寄(よ)り添(そ)って抱(だ)かれていたい
悲(かなし)しみが空(そら)に消(き)えるまで
紅一葉 -sultry ver.-