WINTER STORY

「WINTER STORY」
「WINTER STORY」
歌∶菅原紗由理
歌∶菅原紗由理

在大衣中緊握著的兩人的手
コートの中つなぐ手と手
慢慢走著的一直走過的路
ゆっくり歩いたいつもの道
裝作不看手錶的走針
時計の針みないふりして
今天還想在你身邊多待一會兒
今日はもう少しそばにいたいよ
就像漸漸積起的雪一樣
少しずつ降り積もる雪のように
從那一天開始互相重疊兩個並肩通行的身影
あの日から重ねあう二つ並んだ影
即使迷失方向的夜中你也會牽住我的手
はぐれそうな夜も君が手を引いてくれたね
雖然大家都追求永恆的愛
誰もがみな変わりのない
在這途中鬥會徬徨
愛を求めて徬徨うけど
但是無形的那份感情一定會改變未來的
形のないものがきっと明日さえ変えてくから
我只是愛著你為這冬日的故事著上五顏六色
[01:34.20]ただ君が愛しくて色づいてくwinter story
我們來接吻吧，數量要比繁星的數量還要多
[01:39.59]星の數よりもっとキスをしようよ
互相靠近緊緊擁抱就這樣互相追求
[01:45.04]寄り添って抱き合って求めるまま
伸出的手why don't you touch my mind
[01:50.61]のばした手はwhy don't you touch my mind
就算眼淚打濕雙頰為了明天能夠微笑
[01:56.33]たとえ頬ぬらしても明日は笑えるように
讓我們向著還未有人踏足的道路邁出第一步吧
[ 02:01.86]足跡のない道へ歩き出そうよ
讓我一直守候在你身邊
[02:07.93]ずっとずっとそばにいさせて
那雙手永遠不放開
[02:12.95]その手だけは離さないから
就像一點點融化的冰一樣

把消不去的痛楚也漸漸地為你撫平
少しずつ溶けてゆく氷のように
把我的一切都寄託給你從此再也無懼
消せない痛みもやわらげてあげたい
雖然大家都在追求幸福的真意在這途中都回徬徨
全てをあずけてもう何もこわくないよ
眼中看不到的情感
誰もがみな幸せの意味を求めて徬徨うけど
一定會改變未來的
目に見えないものが
一旦牽手就用不放開的戀情
きっと未來さえ変えてくから
即將開始winter story
サヨナラのない戀が
我已然愛上這種平常的日子
始まっていくwinter story
決不會失去或者破壞它
何気ない毎日が愛しすぎて
我要好好珍惜它still I love you
失くしたり壊したりしないように
我相信你就是你我並不孤單
大切にしたいstill I love you
我會祈禱你的幸福
そのままの君でいて一人じゃないと信じて
從此以後更加緊握你的手
君の幸せだけを祈ってるから
願這愛情永不會淡化永不會消逝
もっともっと繋がりあって
我只是愛著你為這冬日的故事著上五顏六色
解けないように消えないように
我們來接吻吧，數量要比繁星的數量還要多
[04:06.83]
互相靠近緊緊擁抱就這樣互相追求

伸出的手why don't you touch my mind