Donne-Moi Le Temps (Live Au Zénith 2005)

Tell'ment de gens veulent
多少人
Tell'ment être aimés
渴望愛
Pour se donner peuvent
為奉獻
Tout abandonner
全拋開
Tellement d'erreurs qu'on
多少錯
pourrait s'éviter
可避開
Si l'on savait juste un peu patienter
只要會忍耐

給我時間
Donne-moi le temps
學我所學
D'apprendre ce qu'il faut apprende
給我時間
Donne-moi le temps
行我所該
D'acer comme je le ressens
愛不能輕率
Y'a pas d'amour au hasard
愛不會遲來
Ou qui arrive trop tard
我得會等待
J'appendrai le temps d'attendre
多少夢

已不再
Tellement de rêve qui
磨練為排解
se trouvent gachés
我們的擔心
A vivre tout, juste pour s'évader
是否值得
Est ce que nos peurs valent
只能從對方獲得一點愛
A ce point la peine
給我時間
Pour exiger aussi peu de nous même ?
學我所學

給我實間
Donne-moi le temps
行我所該
D' apprendre ce qu'il faut apprende
沒有不忍耐的愛
Donne-moi le temps
沒有不可信的事
D'acer comme je le ressens
沒有不想要的愛
Y'a pas d'amour sans patience,
我知道你再等待
D'histoire sans y croire,
給我時間
Pas d'amour sans le vouloir,
學我所學
Si je sais que tu m'attends.
給我時間

行我所該
Donne-moi le temps,
愛不能輕率
D'apprendre ce qu'il faut apprendre,
沒有太遲的相會
Donne-moi le temps,
要耐心等待
D'acer comme je le ressens,
何時向你奉獻真正的愛
Y'a pas d'amour au hasard,
我希望你能等待
Ni de rencontres trop tard,
你有時間
Mais sois patient,
得你想得
Quand je me donne, c'est vraiment,
你有時間
J'attendrai que tu m'attendes.
攜我同邁

多少人互相尋找
Tu auras le temps
期待追尋到失敗
De prendre ce que tu veux prendre,
讓我們
Tu auras le temps,
相互了解除陰霾
De nous faire acerensemble,
我不會讓愛輕率
Tant de gens se cherchent
我不會讓愛遲來
Se désirent, se suivent et se perdent,
如果可學會忍耐
Donnons-nous la peine
要學什麼是等待
De se découvrir, se connaitre,
我將
Je ne laisserai pas l'amour au hasard,
從容等待
Ni qu'il soit trop tard,
為的是你對我的期待
Si la patience s'apprend,
為你
J'apprendrai ce que c'est d'attendre.
等待

Je prends
Le temps
Pour que tu m'attendes
Le temps
Pour toi.