アライブファクター
かじかんだ唇ほどいた歌聲が
凍僵的嘴唇釋放出歌聲
彼方へ紡ぐ旋律は群青
那是通向彼方群青編織的旋律
今なら分かる願いの先で
未來所願現在就能理解
二人出會ったのは
兩個人的相遇
きっと本當の自分
一定有一個真正的自己
誰も真似のできない色を
誰都無法效仿的顏色
君と確かめあうため
為了能與你互相確認
地図はいらない
不需要地圖
思うままに
隨心所欲
何度だって重ねあう
無論幾次都能交織在一起
予感はシンパシー
同情的預感
どこまでだって染められる
無論到哪裡都染上
存在証明する'蒼'生きてゆくための証
存在的證明“蒼生”為了活下去的證據
響けこの胸のファクター
響徹胸口的要素
感情共鳴する'奏'強く解き放つ可能性(メロディ)
情感共鳴的“演奏”強烈釋放的可能性
今日だって歌い続けてる
今天也要繼續歌唱下去
めくるめく時の中で目を凝らして
眼花繚亂的現世中凝視著
見せてあげる私たちの未來を
所展現出來那我們的未來
ノイズ混じりのためらいかき消して
猶豫被混雜的噪聲所淹沒
LとRで描く情熱と友情
用L和R描寫熱情與友情
今なら分かるあの哀しみが
那份悲傷要是我現在明白
試していたのは
嘗試的將是
まだ知らない自分
未知的自己
どんな明日も葉える力
無論明天會有什麼樣的力量
君と目覚めさせるため
為了讓你覺醒
もう迷わない
已經不再迷茫
こだまするように
猶如回音一般
期待は鳴り止まない
期待永不停息
揺るぎない真実
不動搖的真相
私が選んだ私へと
我選擇我自己
完全凌駕する'蒼'ここで生きている証
完全凌駕於“蒼生”在這里活著的證據
掲げ自由なるファクター
提出自由的要素
感情共鳴する'想'あの日抱きしめた希望(ひかり)
情感共鳴的“夢想”那天所擁抱的希望
いつだって信じ続けてる
一直相信下去
気まぐれな風の隙間耳を澄まして
變化無常的風中靜靜的
聴かせてあげる未來へのフレーズを
側耳傾聽那未來的簡訊
心と心向いあって
心與心的對面
絆は新しい歌になる
羈絆化為新的歌
君に憧れ
那是對你的憧憬
君を待ち焦がれ
對你渴望
さぁ歓びの調べを
如此歡快的旋律
存在証明する'蒼'生きてゆくための証
存在的證明“蒼生”為了活下去的證據
響けこの胸のファクター
響徹胸口的要素
感情共鳴する'奏'強く解き放つ可能性(メロディ)
情感共鳴的“演奏”強烈釋放的可能性
今日だって歌い続けてる
今天也要繼續歌唱下去
めくるめく時の中で手を伸ばして
眼花繚亂的現世中伸出手
蒼い想い奏でてゆく
演奏著藍色的思念
見せてあげる
讓你看
鮮やかな私たちの未來を
我們那鮮豔無比的未來