Illusions

The realm
王國
Do you know what the realm is?
你知道什麼是王國嗎？
A story we agree to tell each other over and over
一個我們一遍遍述說
Till we forget that its a lie
直到忘記那是謊言的故事
But what do we have left once we abandon the lie?
一旦拋開謊言，我們還剩下什麼呢？
Chaos, a gaping pit waiting to swallow us all
混亂，一個想要吞噬我們所有人的深淵
Chaos isnt a pit
混亂不是深淵
Chaos is a ladder
混亂事階梯
Chaos
混亂
Chaos is a ladder
混亂是階梯
Many who try to climb it fail
很多人想往上爬卻失敗了
And never get to try again
且永無機會再試
The fall breaks them
他們墮落而亡
And some are given a chance to climb, but they refuse
有人本有機會攀爬，但他們拒絕了
They cling to the realm or the gods or love
他們守著王國不放，或諸神，亦或愛情
Illusions, only the ladder is real
盡皆幻象，唯有階梯真實存在
The climb is all there is
攀爬才是生活的全部
But what do we have left once we abandon the lie?
一旦拋開謊言，我們還剩下什麼呢？
Chaos
混亂
The realm
王國
Do you know what the realm is?
你知道什麼是王國嗎？
A story we agree to tell each other over and over
一個我們一遍遍述說
Till we forget that its a lie
直到忘記那是謊言的故事
But what do we have left once we abandon the lie?
一旦拋開謊言，我們還剩下什麼呢？
Chaos, a gaping pit waiting to swallow us all
混亂，一個想要吞噬我們所有人的深淵
Chaos isnt a pit
混亂不是深淵
Chaos is a ladder
混亂事階梯
Many who try to climb it fail
很多人想往上爬卻失敗了
And never get to try again
且永無機會再試
The fall breaks them
他們墮落而亡
Chaos
混亂
Youve been to the other side
你去過另一個世界
The other side?
另一個世界？
There is no other side
沒有另一個世界
I have been to the darkness
我已步入黑暗
Chaos
混亂