砂時計

砂に溺れる夢を見ていた
做了個在流沙中沉溺的夢
流れ落ちてく砂時計
（其中沙石）流淌傾瀉的沙漏
回り続けて疲れたんだね
疲於不斷迴旋奔走
砂に埋もれた愛情
這被埋沒在沙中的愛情
空になる大地、降り注ぐ日々
化作青空的大地傾瀉而下的每一天
また繰り返されてゆく
我仍然在不斷重複往返徘徊
幸せになると信じた過去は
相信自己能變得幸福的過去
磨り減って消えた
已然磨損消亡
遠くを見つめたその先には
在那遠遠發現的前方
何が映ってるの
又映照著什麼呢
もう明日が見えない
明天已經沒法見到了啊
砂に溺れた夢を見た
做了個在流沙中沉溺的夢
空になる大地、降り注ぐ日々
化作青空的大地傾瀉而下的每一天
また繰り返されてゆく
我仍然在不斷重複往返徘徊
幸せになると信じた過去は
相信自己能變得幸福的過去
磨り減って消えた
已然磨損消亡
遠くを見つめたその先には
在那遠遠發現的前方
何が映ってるの
又映照著什麼呢
もう明日が見えない
明天已經沒法見到了啊
月を壊した夢を見た
做了個將月亮破壞的夢
茜色に染まる空
染成深紅的天空
さようならが響く部屋
迴響著“再見”的房間
思い出は深く沈み
回憶深深沉沒
また繰り返されてゆく
我仍然在不斷重複往返徘徊
終わる事の無い時の螺旋
無始無終的螺旋
回り続けている
不斷反复
また歩き出す
我仍在這螺旋上前行
別々の未來を進むけれど
即使向著各自分別的未來前行
幸せになってと願っててもいいですか
我祝愿你幸福還是沒問題的吧
砂に溺れる夢を見ていた
做了個在流沙中沉溺的夢
流れ落ちてく砂時計
（其中沙石）流淌傾瀉的沙漏​