Je suis chez moi (African remix)

Tout le monde me regarde
所有的人看著我
Le paysage, lodeur, les gens tout ça me charme
那裡的風景，氣息，人們都深深吸引著我
Ma grand mère me dit 'Alpha tes le bienvenu chez toi'
我的祖母對我說“阿爾法，歡迎你回家”
La fille du voisin aimerait se fiancer
鄰居家的姑娘要訂婚了
Faut financer
我們該送些禮物慶賀
Jolie Mariam (Mariam)
美麗的瑪麗安（法國）
Jte connais comme si tétais ma terre natale (natale)
我了解你就彷彿你是我的故土（祖國）
Ce soir jsuis invité à manger chez ma tata
今晚，我被邀請到嬸嬸家吃飯
A genoux autour dun plat
大家跪坐在一大盤菜的周圍
Cest ça ma table, aïe aïe aïe
這就是我的餐桌，啊呀呀
Bienvenue chez moi
歡迎來我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人們共享同一片屋頂
Si tu sais pas où dormir on treçoit
如果你沒有落腳的地方，我們接待你
Tous ensemble du matin jusquau soir
我們朝夕相處
Et dans la joie
並沉浸在歡樂里
Bienvenue chez moi
歡迎到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人們共享同一個家園
Si tu sais pas où dormir on treçoit
如果你沒有落腳的地方，我們迎接你
Tous ensemble du matin jusquau soir
Et dans la joie
我們會一整天沉浸在歡樂里
O bé kan ladjè
他只是看著我們
I bôla i ka so i nannan i ka so yan
如果你離開了家，那把我們這里當作你的家
An bê bé gnonkô kan, an bê yé kélé yé
我們在一起，我們之間並沒有不同
Ka ta sôkôman fô ka ta sé sou
我們朝夕相處
An bé gnonkan, hole kagni (kagni )
我們能夠聚在一起，這就是美好的生活（美好）
An go teriya douman o kadi (kadi）
人們說良好的友誼充滿了歡樂（精彩）
Balema ya douman o kadi （kadi）
一個幸福的家庭充滿了歡樂（精彩）
Donguili douman o kadi, an ka donkè
動聽的音樂引人入勝，那麼我們來跳舞吧
Bienvenue chez moi
歡迎到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人們共享同一個家園
Si tu sais pas où dormir on treçoit
如果你沒有落腳的地方，我們迎接你
Tous ensemble du matin jusquau soir
Et dans la joie
我們會一整天沉浸在歡樂里
Bienvenue chez moi
歡迎到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人們共享同一個家園
Si tu sais pas où dormir on treçoit
如果你沒有落腳的地方，我們迎接你
Tous ensemble du matin jusquau soir
Et dans la joie
我們會一整天沉浸在歡樂里
Je suis chez moi
這是我的家
Je suis chez moi
這是我的家
Je suis chez moi
這是我的家
Je suis chez moi
我在自己家裡
Bienvenue chez moi
歡迎來我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人們共享同一個家園
Si tu sais pas où dormir on treçoit
如果你沒有落腳的地方，我們迎接你
Tous ensemble du matin jusquau soir
Et dans la joie
我們會一整天沉浸在歡樂里
Bienvenue chez moi
歡迎來我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在那里人們共享同一個家園
Si tu sais pas où dormir on treçoit
如果你沒有落腳的地方，我們迎接你
Tous ensemble du matin jusquau soir
Et dans la joie
我們會一整天沉浸在歡樂里
Français dorigine guinéenne
（我是）來自幾內亞的法國人
Fier de mes origines
為我的血統自豪
Fier de mon pays
為我的祖國自豪
Force au continent africain
非洲大陸的力量
Le message reste le même
(使我們）傳遞著同一個信息
Je suis chez moi
這是我的家
Je suis un être humain comme toi
我是和你一樣的人
Éternellement insatisfait
永不滿足