風導星歌、黎明ノ景

沈む朱の陽が
朱紅的夕日
胸を締め付けて
緊壓著胸口
抑えきれずただ
再也無法抑制
奔り出す
疾奔而出
風に舞う
在風中舞蹈
(風に舞う)
(在風中舞蹈)
緋色の音に眼を閉じる
閉上眼傾聽緋色之音
さざめく夜に溶け出した
逐漸融入這嘈雜的夜晚
葉に身體投げ
投身進入葉中
星空には遠くても
縱使星空那麼遙遠
奇蹟になら近くて
奇蹟卻是如此之近
願いはただ遠くて
縱使理想依然遙不可及
奇蹟はすぐ近くて
奇蹟已是近在眼前
願う星に葉える風
希望之星內的成真之風啊
(秋空に願いを込め祈っていた小さな夢)
(在秋日的空中滿懷希望許下了那卑微的心願)
三月遠く天の川
三月遙遠的銀河啊
(例え天が凪としてもそれでも願うよ)
(即使風平浪靜依然在祈願著)
短冊空に舞い上げて
空中飛揚詩箋啊
(夜空に咲く星へ屆け屆くはずがないとしても)
(請將心意傳達給閃耀的群星吧即使不可能被傳達到)
ただ願ってた
只是祈願著
(風ならば屆けてくれる奇跡が起きる)
(若是風的話就能夠幫我傳達奇蹟請降臨吧)
星の降る
星星墜落了
夜空仰ぐ眼霞む
仰頭觀看眼睛卻是模糊了
陽炎振り払う袖は
炎熱剛剛散去
雨に濡(ぬ)れてた
雨水接而襲來
星空には屆かずに
無法傳達到的星空
奇蹟になら屆いて
要是能將奇蹟傳達就好了
願いはただ屆かず
心願仍未實現
奇蹟はもうこの手に
奇蹟已在手中
朱雀願う夜願いこめて
這是宏偉龐大之願想
祈っていた小さな夢
願這卑微的心願能夠實現
羽根広げて飛び立つ空を
展開翅膀一飛沖天
紅く染め行く
將天空染成紅色
夜空に咲く星へ屆け
請心願傳達給閃耀的群星吧
屆くはずが無いとしても
即使傳達不到
風は舞い屆けてくれる
風也會為我傳達的
奇蹟がこる
奇蹟出現吧
願う星に葉える風
希望之星內的成真之風啊
(秋空に願いを込め祈っていた小さな夢)
(在秋日的空中滿懷希望許下了那卑微的心願)
遠く遠く銀の河
遙遠的銀河啊
(例え天が凪としてもそれでも願うよ)
(即使風平浪靜依然在祈願著)
煌く想い屆き咲け
閃耀的幻想啊於到達後綻放吧
(夜空に咲く星へ屆け屆くはずがないとしても)
(請將心意傳達給閃耀的群星吧即使不可能被傳達到)
ああ葉えたくて
啊啊實現吧
(風ならば屆けてくれる奇跡が起きる)
(若是風的話就能夠幫我傳達奇蹟請降臨吧)
葉って
實現吧
星に屆き葉える風
傳達到星星的成真之風
(凪空に願いを込め祈っていた小さな夢を)
(平靜的天空包含了我的心願祈禱著能夠實現)
奇蹟で葉わない奇蹟
奇蹟無法降臨的奇蹟啊
(胸焦がした一つの夢風は応える)
(為那僅僅一個的心願而焦慮風做出了應答)
儚く透明な願い
虛幻透明的願望啊
(夜空に咲く風へ屆く願いが儚いとしても)
(傳達給夜空中綻放的風即使是虛幻的也好)
ただ繰り返してきた
只是不斷反复著的
(風が屆け葉え咲いた軌跡が起きる)
(風帶來了實現的綻放那是實現的希望所在)
風導星歌黎明ノ景
風導星歌黎明之景