Between You & Me

Its too crowded in this bar
酒吧里人潮擁擠
Weve been small-talking so far
坐到現在也只是在聊些無關緊要的話題
I cant tell if were friends
假如我們只是單純的朋友關係
You sure like to make fun of my ex
你一定會拿我的前任取樂
But we never get past this part
但我們從未跨過這一步
Dont wanna give myself away
不想對你表露我的心意
Cause Im trying so hard not to say, say
因為我已努力不去告訴你
Just between you and me
在你我之間
I can feel something here, wondering if you do, too
我能感到氣氛有些微妙，不知你是否也一樣
Just between you and me
只在你我之間
Cant help but feeling were acting like lovers do
情不自禁覺得我們如同戀人一般親密
Why cant we just address it?
為何我們不一起直面這份情愫呢？
Why dont we start undressin
為何我們不直接開始肌膚之親呢？
Til theres nothing between us
直至我們共赴雲雨再無隔閡
In between us, in between us
在你我之間，你我之間
In between you and me ?
真的只在你我之間嗎？
Youve got one hand on the wheel
你單手握著方向盤
Slide the other over, make it real
握住另一方，滑過去
Sitting at the red light, tensions are high
等待紅燈的時候氣氛突然緊張起來
Vibe you can cut with a knife
然而你可以將氛圍緩和過來
Baby, tell me how you feel
寶貝兒，告訴我你的感受吧
Come on and give yourself away
來吧，向我展示真實的你
Cause all I want is you to say, say
因為我真的很想讓你對我表露心意
Just between you and me
只在你我之間
I can feel something here, wondering if you do, too
我能感到氣氛有些微妙，不知你是否也一樣
Just between you and me
只在你我之間
Cant help but feeling were acting like lovers do
情不自禁覺得我們如同戀人一般親密
Why cant we just address it ?
為何我們不一起直面這份情愫呢？
Why dont we start undressin'
為何我們不直接開始肌膚之親呢？
Til theres nothing between us
直至我們共赴雲雨再無隔閡
In between us, in between us
在你我之間，你我之間
In between you and me ?
真的只在你我之間嗎
Til theres nothing between us
直至我們共赴雲雨再無隔閡
In between us, in between us
在你我之間，你我之間
In between you and me?
真的只在你我之間嗎
Ah, nothing between you and me
喔我們共赴雲雨再無隔閡
Ah, nothing between you and me
喔我們共赴雲雨再無隔閡
Why cant we just address it?
為何我們不一起直面這份情愫呢？
Why dont we start undressin
為何我們不直接開始肌膚之親呢？
Til theres nothing between us
直至我們共赴雲雨再無隔閡
In between us, in between us
在你我之間，你我之間
In between you and me ?
真的只在你我之間嗎
Inch by inch, youre coming
你正一步步靠近我
Closer into me
靠近我
Just between you and me
只在在你我之間
I can feel something here, wondering if you do, too
我能感到氣氛有些微妙，不知你是否也一樣
Just between you and me
只在你我之間
Cant help but feeling were acting like lovers do
情不自禁覺得我們如同戀人一般親密
Why cant we just address it?
為何我們不一起直面這份情愫呢？
Why dont we start undressin
為何我們不直接開始肌膚之親呢？
Til theres nothing between us
直至我們共赴雲雨再無隔閡
In between us, in between us
在你我之間，你我之間
In between you and me ?
真的只在你我之間嗎
Just between you and me
只在你我之間
I can feel something here, wondering if you do, too
我能感到氣氛有些微妙，不知你是否也一樣
Just between you and me
只在你我之間
Cant help but feeling were acting like lovers do
情不自禁覺得我們如同戀人一般親密
Why cant we just address it?
為何我們不一起直面這份情愫呢？
Why dont we start undressin
為何我們不直接開始肌膚之親呢？
Til theres nothing between us
直至我們共赴雲雨再無隔閡
In between us, in between us
在你我之間，你我之間
In between you and me ?
真的只在你我之間嗎
Til theres nothing between us
直至我們共赴雲雨再無隔閡
In between us, in between us
在你我之間
In between you and me?
真的只在你我之間嗎