Alone In The Dark

Alone In The Dark （Version ）-John Hiatt
Written by ：J.Hiatt
It's a lonely picture
畫幅寥寂
Of an empty glass
懷杯已盡
It's a still life study
爛醉的生活
Of a drunken ass
了無生氣
And he howls at the moon
他對著月亮號唳
Hoping the sun don't come up too fast
企望太陽不要過早升起
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone on my knees at last
我彎下了我的膝
Alone in the dark
在黑暗中孤寂
It's extreme self pity
這完全是我的遺憾
And frozen fear
冰霜般的懾懼
Cause I want you with me
我想要你的陪伴
And you're not here
你卻不可觸及
So I rub my nose in it babe
我努力的把鼻吻湊近
Til the roses smell just like death
直到死亡把這花兒潤沁
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone and drawing whisky breath
烈酒霸據了我的吐息
Alone in the dark
在黑暗中孤寂
My head is spinning baby what went wrong
我天旋地轉，親啊，我錯在哪裡
I swear to god I tried
我向上天許願我已盡力
Just turned around one day and you were gone
驀然回首你已遠去
Now these tears I have to cry
我注定要為此號泣
Alone in the dark baby I'm all alone
在黑暗中孤寂，親啊，我如此孤寂
I'm all alone I'm all alone
如此孤寂，如此孤寂
Since the night that you left
自打那夜你離去
I just couldn' t stand myself anyway
我便無法自已
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone on my knees at last
我彎下了我的膝
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone on my knees at last
我彎下了我的膝
I'm all alone in the dark now baby
我的親啊！我在黑暗中如此的孤寂
I'm all alone
如此的孤寂