Band on the Run

Band On The Run
逃亡樂隊
Stuck inside these four walls
被困在四面牆壁裡
Sent inside forever
永遠關在裡邊
Never seeing no one nice again
從未看見過任何人
Like you, mama, you, mama, you
就像你一樣啊，媽媽

如果能永遠離開這裡
If I ever get out of here
我想把我的所有
Thought of giving it all away
捐給慈善機構
To a registered charity
我只需要每天的宿醉，如果我能永遠離開這裡
All I need is a pint a day if I ever get out of here
如果我能永遠離開這裡
If we ever get out of here
伴隨一聲巨響，大雨傾盆而下

如同我們墜入陽光下
Well, the rain exploded with a mighty crash
第一個傢伙對第二個傢伙說
As we fell into the sun
我希望你正開心著呢
And the first one said to be the second one there
逃亡樂隊，逃亡樂隊
I hope you're having fun
典獄長和山姆水手

正盤查著每個人
Band on the run, band on the run
搜尋逃亡樂隊，搜尋逃亡樂隊
And the jailer man and sailor Sam
逃亡樂隊，逃亡樂隊
Were searching everyone
唉，殮屍人長嘆一聲
For the band on the run, band on the run
眼見無人到來
Band on the run, band on the run
同時村中廣場上鐘聲響起

嚇得兔子們四散逃跑
Well, the undertaker drew a heavy sigh
逃亡樂隊，逃亡樂隊
Seeing no one else had come
典獄長和山姆水手
And a bell was ringing in the village square
正盤查著每個人
For the rabbit on the run
搜尋逃亡樂隊

逃亡樂隊，逃亡樂隊
Band on the run, band on the run
逃亡樂隊，逃亡樂隊
And the jailer man and sailor Sam
夜幕降臨就像沙漠
Were searching everyone
世界開始平靜下來
For the band on the run, band on the run
他們在鎮子裡到處通緝我們

但我們向來無跡可尋
Yeah the band on the run, the band on the run
逃亡樂隊，逃亡樂隊
Band on the run, band on the run
那個懷恨在心的縣法官

決定搜索至終
Well, the night was falling as a desert world
搜尋逃亡樂隊，搜尋逃亡樂隊
Began thesettle down
逃亡樂隊，逃亡樂隊（參考過其他譯文^_^，歡迎斧正）
In the town they're searching for us everywhere
But we never will be fund

Band on the run, band on the run
And the county judge who held a grudge
Will search for evermore
For the band on the run, the band on the run
Band on the run, band on the run