A Whole New World

I can show you the world
我能為你呈現
Shining, shimmering, splendid
一個閃亮迷人的輝煌世界
Tell me, princess,
告訴我，公主
Now when did you last let your heart decide
你上一次追隨自己的心意是什麼時候？
[01:19.53][02:20.94]
我可以擴張你的眼界
I can open your eyes
帶你看盡世界的奇景
Take you wonder by wonder
無論是在路的盡頭，兩旁或是下方
Over, sideways and under
籍著一張魔毯
On a magic carpet ride
一個嶄新的世界
[00 :58.72][01:41.53][02:32.24]A whole new world
以一個新奇的視角
A new fantastic point of view
沒有人阻攔或是告訴我們該去向何方
No one to tell us no or where to go
亦或是我們只是在做夢
Or say we're only dreaming
一個嶄新的世界
A Dazzling place I never knew
一個從未聽聞的非凡世界
But when I'm way up here
但當我踏足此處
It's crystal clear
一切都如水晶般清澈
That now I'm in a whole new world with you
現在我和你在一個全新的世界
Unbelievable sights
難以置信的風景
Indescribable feelings
無法描述的心情
Soaring, tumbling, freewheeling
自由地翱翔，翻滾，旋轉
Through an endless diamond sky
穿過無垠如鑽石般的天空
A hundred thousand things to see
一個全新的世界
I' m like a shooting star I've come so far
成百上千的事物等著你去欣賞
I can't go back to where I used to be
我好像一顆從遠方飛來的流星
And new horizons to pursue
我無法回到故鄉
I'll chase them anywhere
追逐新的地平線
There's time to spare
無論何方我都將一直追隨它
Let me share this whole new world with you
仍有大好光陰
That's where we'll be
讓我與你共享這嶄新世界
A thrilling chase
一個嶄新的世界
A wondrous place
而我們就在那裡
For you and me
一場震撼心靈的追逐