SOS

Obdachlos – wer z?hlt die Katastrophen
無家可歸—— 災難不期而至
Mittellos – durch Armut, Korruption
貧無立錐—— 因窮困和腐敗
Elternlos – durch Krankheiten, durch Kriege
孤苦無依—— 因疾病和戰爭
Schuldlos – Leid und Hunger sind der Lohn
本是清白無辜—— 回報卻是苦難和飢餓
Wohinein ein Kind geboren wird
不論一個孩子
In welche Zeit, in welches Land
生於何時何地
Liegt in der Macht des Schicksals
都受制於命運
Doch zu helfen, dass wir helfen
但我們能
Liegt ganz allein, allein in unserer Hand
伸出援手
SOS
SOS
Ein Hilferuf, Kinder in Not
被困的孩子發出求救信號
Wo bleibt die Rettung SOS
救援在哪裡？ （SOS）
Ein Zeichen, ein Signal
一個標誌，一個信號
Es schreit nach einer Tat SOS
呼喚救援行動（SOS）
Wir bauen ein Kinderdorf
我們建立起兒童村
Als Heimat für die Hoffnung SOS
一個希望的家園
Damit die Zukunft
為了未來
Auch für diese Kinder
也為了孩子們
Ein Zuhause hat
能有所依
Gut beschützt – mehr als ein Platz zum Wohnen
遮風擋雨—— 家不只是個住的地方
Würdevoll – kein Betteln, aber Brot
享有尊嚴——不用乞討就有麵包
Wohl behütet – keine Angst vor b?sen Tr?umen
保駕護航—— 不怕噩夢侵擾
Hoffnungsvoll – Gemeinschaft ohne Not
滿懷希望—— 從此平安喜樂，順遂無憂
Und wenn das erreicht ist, tut es gut
若這些都可以實現的話，就能
Den Kindern zuzuschaun
看到天真的孩童
Wenn sie spielen, wenn sie toben
盡情玩耍，嬉戲打鬧
Wenn sie lernen, wenn sie lachen
讀書學習，開懷大笑
Und wenn sie lieben und sich endlich traun…
彼此熱愛，相互信任
SOS
救救孩子吧
Ein Hilferuf, Kinder in Not
被困的孩子發出求救信號
Wo bleibt die Rettung SOS
救援在哪裡？ （SOS）
Ein Zeichen, ein Signal
一個標誌，一個信號
Es schreit nach einer Tat SOS
呼喚救援行動（SOS）
Wir bauen ein Kinderdorf
我們建立起兒童村
Als Heimat für die Hoffnung SOS
一個希望的家園
Damit die Zukunft
為了未來
Auch für diese Kinder
也為了孩子們
Ein Zuhause hat
能有所依
Ob in Brasilien, in Mexico
不管是在巴西，在墨西哥
Ob in Südafrika
不管是在南非
Ob in Vietnam, in der Ukraine
不管是在越南，在烏克蘭
In Nigeria
在尼日利亞
überall gibt es ein Kind
在世界各地，都會有個孩子
Das seine Kindheit vers?umt
錯過美好童年
überall gibt es ein Kind
都會有個孩子
Das vom Leben nur tr?umt'
只是想活下來
SOS
SOS
SOS
SOS
Ein Hilferuf, Kinder in Not
被困的孩子發出求救信號
Wo bleibt die Rettung SOS
救援在哪裡？ （SOS）
Ein Zeichen, ein Signal
一個標誌，一個信號
Es schreit nach einer Tat SOS
呼喚救援行動（SOS）
Wir bauen ein Kinderdorf
我們建立起兒童村
Als Heimat für die Hoffnung SOS
一個希望的家園
Damit die Zukunft
為了未來
Auch für diese Kinder
也為了孩子們
Ein Zuhause hat
能有所依