Santa Barbara

Oh, Santa Barbara
哦，聖塔芭芭拉（美國加利福尼亞州的臨海城市）
Part the clouds in my mind
我腦海中的那片雲霞
Theres so much more you can find
你在這裡可以發現更多
Leaving L.A. behind
足以拋下洛杉磯的繁華
And oh, Santa Barbara
是啊，聖塔芭芭拉
You are just what I need
你正是我所需要的啊
Drinking wine by the sea
在海邊暢飲美酒
Getting drunk by the beach
在沙灘喝醉倒下

紫心小徑啊（指加州南北方向的主要幹線5號公路）
And Purple Heart Trail
為我歌唱，為我歌唱吧
Sing for me, sing for me
紫心小徑啊
And Purple Heart Trail
請告訴我你將去往何方
Tell me where do you lead?
紫心小徑啊
And Purple Heart Trail
也許這就是傷心人的歸宿吧
Guess its where all the broken hearts meet
所以請為我歌唱
So sing for me
哦，聖塔芭芭拉

我能向你坦白嗎？
Oh, Santa Barbara
思鄉與憂鬱佔領了我
Can I tell you the truth?
我在這裡的朋友只有你了
I feel homesick and blue
是啊，聖塔芭芭拉
My only friend here is you
那裡一點也不像我的家
And oh, Santa Barbara
我只看見那選美王后的皇冠
Im not made for that town
將名利一遍遍地傳達
Ive seen the beauty queen crowns
紫心小徑啊
Passing fame round and round
為我歌唱，為我歌唱吧

紫心小徑啊
And Purple Heart Trail
請告訴我你將去往何方
Sing for me, sing for me
紫心小徑啊
And Purple Heart Trail
也許這就是傷心人的歸宿吧
Tell me where do you lead?
所以請為我歌唱
And Purple Heart Trail
我也本是幸運兒的一員呀
Guess its where all the broken hearts meet
我曾幸運地遠離加利福尼亞
So sing for me
但我如相信占星術般深陷騙局

墜入濃煙中不見五指
Yeah, Im a lucky one
如今我迷失於加州之大
Im a lucky one far away in California
紫心小徑啊
And I bought the hoax like a horoscope
為我歌唱，為我歌唱吧
Through the sticky smoke
紫心小徑啊
Now Im lost in California
告訴我何處通向鮮花？

紫心小徑啊
And Purple Heart Trail
也許這就是傷心人的歸宿吧
Sing for me, sing for me
繼續為我歌唱呀..... .
And Purple Heart Trail
哦，聖塔芭芭拉
Tell me where do you lead?
我腦海中的那片雲霞
And Purple Heart Trail
我想在這裡發現更多
Guess its where all the broken hearts meet
讓我告別洛杉磯的繁華
So sing for me
Oh, Santa Barbara
Part the clouds in my mind
Theres so much more I wanna find
Im leaving L.A. behind