Le Réveil Des Coucous Vivants
On dit que je suis né le jour le plus froid du monde
傳聞我出生於世上最寒冷的那天
On dit que je suis né avec le coeur gelé
據說我生來伴著顆凍僵的心臟
On dirait même quon ma porté à bout de ventre
甚至還傳言我誕生在
en haut de la colline qui surplombe la ville... et ses clochers!
垂懸於城市和鐘樓之上的山丘之巔！
Là haut vivait dans une drôle de maison,
在坡頂那座奇怪的房子裡住著
une sage femme dite folle par tous les habitants.
某個被居民成為瘋子的助產婦