インテリジェンス・アンドロメダ・フォン10

不意に飛び込むとある訃報のニュース
突如其來竄入的某則訃聞訊息
亡くなられたのは最後のミュージシャン
逝世的是最後的音樂家
彼の代わりはひとつのアプリケーション
在他死後一個應用軟體
わずか0.1秒で新曲をどうぞ
用短短的0.1秒讓大家聆聽了新曲
僕らは手に入れた魔法のテクノロジー
我們獲得的是魔法般的科技
「そうインテリジェンス・アンドロメダ・フォン10　ならね」
「是啊如果是Intelligence Andromeda Phon 10 的話」
ああ・・・僕らの空はいつからか
啊啊……我們的天空不知不覺間
ネットで覆われて飛ぶモノを阻む
被網路所覆蓋攔阻飛行的事物
もう翼の退化は止められそうもないけど
雖然看似已無法阻止雙翅的退化
世界は・・・（・・・・・・・）
但世界……（…………）
その後の続報夕方テレビのニュース
之後的後續報導傍晚電視新聞
偉そうなコメンテーターは言った「ナチュラル・セレクション」
一臉傲慢的播報員說道「natural selection」
今の台詞はスポンサーへの配慮でしょう
現在這台詞是在顧慮贊助商吧
「それではここで一先ずCMをどうぞ」
「在此先進一段廣告」
これはそう遠くない未來の物語
這並非會是多遙遠的未來故事
「そうインテリジェンス・アンドロメダ・フォン10　ならね」
「是啊如果是Intelligence Andromeda Phon 10 的話」
ああ・・・僕らの夢がいつの日か
啊啊……直到我們的夢想在某一天
消えてなくなるまで少しでも足掻く
消失得無影無蹤之前也至少去掙扎吧
もう翼の形は崩れ出し始めたから
雙翅的形狀已經開始崩解了
未來は・・・（・・・・・・・）
未來則……（…………）
ああ・・・僕らの空はいつからか
啊啊……我們的天空不知不覺間
ネットで覆われて飛ぶモノを阻む
被網路所覆蓋攔阻飛行的事物
もう翼の退化は止められそうもないけど
雖然看似已無法阻止雙翅的退化
世界は・・・
但世界……
ああ・・・僕らの夢がいつの日か
啊啊……直到我們的夢想在某一天
消えてなくなるまで少しでも足掻く
消失得無影無蹤之前也至少去掙扎吧
もう翼の形は崩れ出し始めたから
雙翅的形狀已經開始崩解了
未來は・・・
未來則……