翼はないけど
雲がどこかにふわり飛んで行く
不知道云朵輕輕的飄向了哪裡
それをここでただ見上げてた
而我只是站在原地抬頭看著它
空を飛べれば君とどこまでも
如果我會飛的話就可以伴你去往天涯海角
行けるね何が待ってるのかな
現在出發的話會有什麼在等著我呢
いつだって大切なものは
非常重要的東西
無くしてから気づくから
總是在失去了後才會發覺
翼はないけど足があるから
雖然我沒有翅膀，但是我有雙腳啊
どこまで行こう君の手を握ったまま
就這樣握著你的手，無論哪裡我都能前往
素直になれれば伝わるでしょう
如果能變得坦率的話，（這份心意）應該就能傳達給你了吧
雨上がりに架かる虹の下二人笑えてるかな
在雨後天空架起的彩虹下，我們會在開心地笑著嗎
いつだって君の名前呼びたいよ
我總是想要呼喚著你的名字
今日もまた君の聲聴きたいな
今天也好想要聽到你的聲音啊
月のように太陽みたいに
你就像月亮跟太陽一樣
私のこと見つめててね
在遠處靜靜的看著我吧
翼はないけどそれでもいい
雖然我沒有翅膀，不過也沒有關係
二度とは來ない今を君と歩くから
以後就不會再來了，所以現在想要與你一起在這裡散步
素直になるから傍にいてね
我會變得坦率的，請陪在我的身邊吧
君と見る桜並木一人よりも綺麗にみえた
與你一起看到的那並排的櫻花樹比起自己一人看到的更加漂亮
翼はないけど足があるから
雖然我沒有翅膀，但是我有雙腳啊
どこまで行こう君の手を握ったまま
就這樣握著你的手，無論哪裡我都能前往
素直になれれば伝わるでしょう
如果能變得坦率的話，（這份心意）應該就能傳達給你了吧
雨上がりに架かる虹の下二人笑えてるかな
在雨後天空架起的彩虹下，我們會在開心地笑著嗎
今は君とこの道をずっとずっと歩いてゆこう
現在與你一同在這條路上，永遠永遠的走下去