出外人

作詞：遊國謙
作曲：陳彼得

流浪著異鄉城市算來已經有三年
怎樣我每日怨嘆頭路沒當照順序
年老爸爸媽媽呦你怎樣的過日
想著我又滿腹悲傷目屎淡目墘

※故鄉時常寫批來叫我返去
但是我...我總是不願返去啦
無論庵怎樣我要擱奮鬥下去
不相信我永遠沒搭著好的機會

我靠著男兒意誌著愛出外求財利
想不到異鄉風霜冷凍著我的熱意
年老爸爸媽媽呦你不可來傷悲
總是我也擱再努力擱再拼下去

看破著心愛伴侶避開初戀溫柔伊
甘願來流浪異鄉過著寂寞的春天
年老爸爸媽媽呦你好好過日子
等待我若搭著機會加倍孝順你

--------------- ---------------------------

12503/《出外人》Tshut-guā-lâng
劉福助Lâu Hok-tsōo

流浪著異鄉城市
liû-lōng tio̍h ī-hiong siânn-tshī
算來已經有三年
sǹg--lâi í-king ū sann-nî
怎樣我每日怨嘆
tsuánn-iūnn guá muí-ji̍t uàn-thàn
頭路袂當照順序
thâu-lōo bē-tàng tsiàu sūn-sī

年老爸爸媽媽唷
nî-lāu pá-pah má-mah--iooh
你怎樣咧過日
lí tsuánn-iūnn teh kè-ji̍t
想著
siūnn-tio̍h
我又滿腹悲傷
guá iū muá-pak pi-siong
目屎澹目墘
ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn

↓↓---(口白)- --↓↓
故鄉時常寫批
kòo-hiong sî-siông siá-phue
來叫我轉去
lâi kiò guá tńg--khì
但是我
tān -sī guá
我總毋願倒轉去
guá tsóng m̄-guān tò-tńg--khì
無論按怎樣
bô-lūn án-tsuánn-iūnn
我欲閣奮鬥落去
guá beh koh hùn-tàu--lo̍h-khì
毋相信我永遠
m̄ siong-sìn guá íng-uán
袂踏著好的機會
buē ta̍h-tio̍h hó ê ki-huē
↑↑---(口白)---↑↑

我靠著男兒意志
guá khò-tio̍h lâm-jî ì-tsì
著來出外求財利
tio̍h lâi tshut-guā kiû tsâi-lī
想袂到
siūnn buē-kàu
異鄉風霜
ī-hiong hong-song
冷凍著我的熱意
líng-tàng tio̍h guá ê jia̍t-ì

年老爸爸媽媽唷
nî-lāu pá-pah má-mah--iooh
你毋通來傷悲
lí m̄-thang lâi siong-pi
總是我也閣再努力
tsóng-sī guá iā koh-tsài lóo-li̍k
閣再拼落去
koh-tsài piànn --lo̍h-khì

看破著心愛伴侶
khuànn-phuà tio̍h sim-ài phuānn-lī
避開初戀溫柔伊
pī-khui tshoo-luân un-jiû i
甘願來流浪異鄉
kam-guān lâi liû-lōng ī-hiong
過著寂寞的春天
kuè tio̍h tsi̍k-bo̍k ê tshun-thinn

年老爸爸媽媽唷
nî-lāu pá-pah má-mah --iooh
你好好過日子
lí hó-hó kè ji̍t-tsí
等待我若踏著機會
tán-thāi guá nā ta̍h-tio̍h ki-huē
加倍孝順你
ka-puē hàu-sūn lí