When Your Heart Breaks (Into Many Little Pieces)

when your heart breaks into many little pieces,
當你的心碎裂成千萬塊
oh you can hear those pieces jingling as you're walking,
哦你走路的時候會聽見那些碎片噹噹作響嗎
as you're walking back from her world to your own.
就是當你從她的世界回到你自己世界的時候

當你傾其所有花到兜里只剩下幾個鋼鏰兒
When you've only a few pennies in your pocket,
你走路的時候你能聽見它們噹噹作響嗎
you can hear those pennies jangling as you're walking,
就是當你從她的世界回到你自己世界的時候
as you're walking back from her place to your own.
哦你給了她太多的愛

哦你分給她太多的愛
Oh you had a lot of love to give her,
現在的你只剩下無盡的時間去原諒
oh you had a lot of love to share,
現在的你只剩下無盡的時間去消磨
now you've got a lot of time to forgive her,
當你的心碎裂成千萬塊
now you've got a lot of time to spare.
哦你走路的時候會聽見那些碎片噹噹作響嗎

就是當你從她的世界回到你自己世界的時候
When your heart breaks into many little pieces,
哦你給了她太多的愛
oh you can hear those pieces jingling as you're walking,
哦你分給她太多的愛
as you're walking back from her world to your own.
現在的你只剩下無盡的時間去原諒

現在的你只剩下無盡的時間去消磨
Oh you had a lot of love to give her,
當你的心碎裂成千萬塊
oh you had a lot of love to share,
now you've got a lot of time to forgive her,
now you've got a lot of time to spare.
When your heart breaks into many little pieces.