爪が伸びた部分三日月に似てるね
指甲伸長的部分好似新月
それを噛んでる君は夜を見上げようともしない
啃咬著它的你對頭頂的夜空置之不理
泣きたいはずなのに泣かない君のこと
明明想哭卻不哭
好きと思ったのは辛そうだったから
喜歡上這樣的你的理由是因為你看起來很痛苦
何もかも閉ざしているふりをしながらも
是因為你裝作封閉一切的樣子
優しくて強い人だから
但卻溫柔又堅強
水のない海で小舟を漕いでいるそんな毎日を
在無水的海上泛舟這樣的每一天
ただ懸命に生きるしかないの?
只剩下拼命活下去了嗎
愛だけは持っているけど
雖然只有愛還存在
夢に針を刺してわざと穴を空けて
用針刺夢故意劃開裂縫
願いごとを忘れてしまおうとする魚たち
選擇忘記整個願望的魚兒們
凶器を持たずにただ書き込むだけで
不帶凶器只是憑藉書寫投稿
誰かを傷つける悲しい奴らがいて
就能傷害別人的可悲的傢伙存在
真実じゃない話信じ込ませてしまう
讓人相信謊言
嘆きが溢れるこの世界
充滿悲嘆的這個世界
枕にため息押し當て眠ってるそんな暗闇を
在枕上壓住嘆息入睡的這樣的黑暗裡
ただ窮屈に生きるしかないの?
只剩下拘束著活下去了嗎
愛だけは離さないけど
雖然只有愛無法離開
飛び込むのよ手をつないだまま潛るの
跳進去吧就這樣手牽著潛入吧
此処にはない透明な朝日君と浴びたい
這裡沒有的透明的朝陽想和你一起沐浴
ねえ水のある海を二人で泳ごうよ
好嗎在有水的海裡兩個人一起暢遊吧
このままで水のない海で小舟を漕いでいるそんな毎日を
這樣下去在無水的海上泛舟這樣的每一天
ただ懸命に生きるしかないの?
只剩下拼命活下去了嗎
愛だけは持っているけど
雖然只有愛還存在
愛だけは…
只有愛
愛だけは…