Darling, Je Vaus Aime Beaucaup

Darling, je vous aime beaucoup
親愛的，我非常的愛你
Je ne sais pas what to do
卻不知道該如何是好
You know youve completely
你知道的我一整顆的心
Stolen my heart
都被你偷走了
Morning, noon and nighttime too
在清晨，在午後，又或是深夜
Toujours, wondering what to do
我都在思考著接下來該怎麼做
Thats the way Ive felt
這就是我的感覺
Right from the start
從一開始就是這樣

Ah, Cheri! 啊，親愛的！
My love for you is très, très fort
我對你的愛意，非常，非常的濃烈
Wish my French were good enough
希望我的法語能更熟練一些
Id tell you so much more
這樣我就可以對你訴說更多的愛意
But I hope that you compris
但我渴求你能明白
All the things you mean to me
對我來說你是多麼的重要
Darling, je vous aime beaucoup
親愛的，我非常的愛你
I love you, yes I do
我愛你，我真的愛你
Hold me close and hold me fast
快靠近我,緊緊擁我入懷
The magic spell you cast
你施下的神奇咒語
This is la vie en rose
便是玫瑰般的人生
When you kiss me heaven sighs
當你吻我時天堂都在嘆息
And the I close my eyes
而當我閉上雙眼
I see la vie en rose
眼前就浮現出玫瑰色的人生
When you press me to your heart
當你將我放進你的心間
Im in a world apart
我走進另外一個世界
A world where roses bloom
一個玫瑰盛開的世界
And when you speak...
而當你開口說話時
angels sing from above
天使們就在天上歌唱
Everyday words seem...
每天你的綿綿情話
to turn into love songs
都變成了愛的歌唱
Give your heart and soul to me
把你的真心，靈魂都交給我吧
And life will always be
我的人生將會永遠
La vie en rose
如同玫瑰般多姿多彩
And when you speak Angels sing from above
而當你開口說話時天使們就在天上歌唱
Everyday words seems
每天你的綿綿情話
To turn into love song
都變成了愛的歌唱
But I hope that you compris
但我渴求你能明白
All the things you mean to me
對我來說你是多麼的重要
Darling, je vous aime beaucoup
親愛的，我非常的愛你
I love you, yes I do
我愛你，我真的愛你