eternal rite

誰も知るものの無い道の先
沒有誰都知曉的事物道路的前方
忘れられた場所時のない靜寂
被遺忘的場所無時間的寂靜
透明に響くのは川の流れ
流動的河川發出透明的聲響
闇の中そっとこだまする
黑暗之中一直迴響著
鏡の水面かすかゆらめく波紋
鏡之水面隱隱約約擺動著波紋
円い月が誘う夜の始まり
被滿月引誘夜晚開始了
燈燈り優しく照らして
燈火溫柔的照耀著
ふわりふわり光舞い踴る
輕輕地輕輕地光舞動著
さらり風に唄を奏でて
輕柔地在風中演奏著歌
森に空に澄み渡る音色
森林里天空中清澈的音色
はらりはらり花弁の中で
緩緩散落緩緩散落於花瓣之中
ゆらりゆらり光舞い踴る
輕輕地輕輕地光舞動著
月のちからその身に浴びて
以月的力量沐浴著那身體
はしゃぐ姿うつつの幻ゆらり
喧鬧的姿態如真實的虛幻緩緩搖動
ゆらめく夢のような
就像搖晃的夢一樣
唄聲はあざやかに
宏亮的歌聲
ひそやかなこの夜に彩りともす
在寂靜的這個夜晚點亮色彩
燈燈り優しく照らして
燈火溫柔地照耀著
ふわりふわり光舞い踴る
輕輕地輕輕地光舞動著
月のちからその身に浴びて
以月的力量沐浴著那身體
はしゃぐ姿うつつの幻ふわり
喧鬧的姿態如真實的虛幻緩緩搖動