掌の世界

掌に迷路描いて
在掌心描繪迷宮
君の全てを描き込んで
描摹出你的全部
季節を二つ増やしておこうか?
再增加兩個季節如何
ここに居たいと思えるもの全部
放入所有你想留在這裡的東西
目を閉じてリバースさせて
閉上雙眼令其逆轉
君の聲が屆くまで
直至你的聲音傳抵
螺旋狀に散らばった聲を
將螺旋狀散落的聲音
この手の中に全部集めて
全部都收集到我手中
魔法が解けるまででもいいよ
縱使只持續到魔法解除之前
この世界の1mmと
與這世界的一毫米
Time traveling time traveling time traveling
穿越時間
屆く場所まで
直到抵達之地
Reverse traveling reverse traveling
反向穿行
この手が世界になって透き通って
這雙手成為世界變得透明
君を待っている
等待著你
涙めいた色は
含淚的色彩
全部透明に塗っておいたよ
都塗成了透明
The world in my hand the world in my hand
世界匯呈我手
透き通っていく
漸漸透明
The world in my hand the world in my hand
世界握於掌心
映した
映照顯現
掌に迷路描いて
在掌中描繪迷宮
見えるもの全てを
將所見一切
描き込んでおくよ
悉數描摹
君の知らない世界を
將你所未知的世界
螺旋狀に散らばった聲を
將螺旋散落的聲音
この手の中に全部集めて
都匯集於這雙手中
魔法が解けるまででもいいよ
哪怕只持續至魔法解除前
この世界の1mmと
與這世界的微毫
Time traveling time traveling time traveling
穿越時間
屆く場所まで
直至將抵之地
Reverse traveling reverse traveling
逆向穿行
The world in my hand for you
我掌心世界為你而存
螺旋狀に散らばった記憶を
將螺旋狀散落的世界
その手の中に全部集めて
全部歸集於那雙手中
その世界の1mmでいいよ
那世界的一毫米即可
夢の方へその秘密投げておいて
將秘密擲往夢的方向
記憶の鍵を繋いで
將記憶的鑰匙串聯
僕らは光になって
我們會化作光芒
誰にも屆かない場所で
在無人能抵之地
あの日の続きに觸れる様な
如同觸及那日的延續
伝えられなかったこと全部
所有未能傳達的一切
夢がほどけてしまう前に
在夢破碎之前
Ill leave it for you Ill leave it for you
我把它留給你
この世界のどこかに扉があって
這世界某處存在一扇門
僕らは記憶を繋いだ
將我們的記憶緊密相繫
誰にも屆かない場所で
在無人抵及之地
君はもう光になってしまった
你已經化作光芒
美しい世界を作って
創造出美好世界
この掌に映して
映現於我掌心
The world in my hand the world in my hand
この手が世界になって透き通って
這雙手成為世界變得透明
君を待っている
等待著你
涙めいた色は
含淚的色彩
全部透明に塗っておいたよ
全都塗成了透明
The world in my hand the world in my hand
透き通っていく
清澈剔透
The world in my hand the world in my hand
映した
纖毫畢現