Yume Gumo
吸い込まれそうなぐらい
炫目奪人的
晴々した朝の陽
璀璨陽光
目覚ましのベル鳴る
鬧鈴的鐘聲悄然響起
降り注ぐ光り受けて
沐浴傾注而下的陽光
ココロの境界線を
心裡的境界線
さあ、今日も飛び越えよう
來吧今天也跨過去吧
飛行機雲空に舞う
飛行機雲在空中飛舞
描いてる旅の途中
細細描繪的旅行途中
思い出は続いてる
回憶還在持續著
待ち合わせはまだ先へ
約定尚在前方
まだまだ見えない向こう
在那模糊不清的彼方
ルールはない自由に放つキャンバス
無拘無束自由綻放的畫布
ココロとカラダのバランス
內心和身體的平衡
天秤の上で揺れる
在天枰上搖曳
新しい青空でどんな夢を見る?
在新的藍天將夢見怎樣的景象？
今のこの場所は未來へ繋がるから
現在這裡與未來相連
探してる夢ぐも何処にあるのかな
尋找夢中的雲彩到底在何方
広がってく輪の中
在蔓延開來的圈裡
ちっぽけな手のひらで
用小小的手心
摑めるものひとつ
去抓起重要的東西
欲張り過ぎた瞬間
變得貪心的那瞬間
零れ落とさないように
為了不讓在指縫間散落
ぎゅっと握りしめた
緊緊地握住了
飛行機雲千切れてく
飛行機雲支離破碎
描いてる旅の途中
細細描繪的旅行途中
思い出は刻んでる
回憶還正在刻下
待ち合わせはまだ先へ
約定尚在前方
まだまだ見えない向こう
在那模糊不清的彼方
デコボコ道雨に打たれて転んで
就算在被雨水淋濕的坑洼路上跌倒
ココロとカラダのバランス
內心和身體的平衡
限られた日々を歩く
走過的有限的日子
戻れない風景を振り返って気付く
回首那一去不返的風景
今のこの場所は一本の線の上で
現在的地方在一條線上
探してる夢ぐも胸の奧にある
尋找夢中的雲彩在內心深處
不完全な不安定な
不完整的不穩定的
カタチだけど想像へ
想像著它的形狀
何度も何度でも
一次又一次地
呼び覚ませ未知數な世界へ
喚醒在未知的世界
待ち合わせはまだ先へ
約定尚在前方
まだまだ見えない向こう
在那模糊不清的彼方
ルールはない自由に放つキャンバス
無拘無束自由綻放的畫布
ココロとカラダのバランス
內心和身體的平衡
天秤の上で揺れる
在天枰上搖曳
新しい青空で君が呼んでる聲
在新的藍天裡你呼喚的聲音
今のこの場所は未來へ繋がるから
現在這裡與未來相連
探してる夢ぐも何処にあるのかな
尋找夢中的雲彩到底在何方
青空に浮かんでる
正浮現在藍天之上
終わりのない旅路を行こう
走上沒有終點的旅途吧