why (are we still friends)

we do almost everything that lovers do
我們幾乎做著愛人做的事情
and that's why it's hard, just to be friends with you
這就是困難的地方,只是和你做朋友
every time your heart is broken by the fool
每次你的心被傻瓜傷害
i want you to know that it hurts me too
我想讓你知道,我也很受傷
it's hard to wipe your tears away
很難擦乾你的眼淚
knowing that you should be with me
我知道你應該和我在一起
now tell me why
現在告訴我為什麼
why ?why are we still friends
我們為什麼還是朋友
when everything says
當一切說著
we should be more than we are
我們應該走得更近一些
and tell me why every time i find
告訴我為什麼每次我發現
someone that i like
我喜歡的人
we always end up just being friends
我們總是以做朋友為結局
i would hate for you to find somebody new
我會憎恨你和別人在一起
who you really love, cause it would mean losing you
你到底愛誰,這將意味著我要失去你
but am i a fool girl not to say
但是我是一個傻女孩嗎
if i'd always scared i'll lose you anyway
如果我總是害怕就會一直失去你
somehow somewhere i've got to choose to
無論如何我必須要選擇
no matter if it's win or lose
無論是贏還是輸
now tell me why
現在告訴我為什麼
why ?why are we still friends
我們為什麼還是朋友?
when everything says
當一切說著
we should be more than we are
我們應該走得更近一些
and tell me why every time i find
告訴我為什麼每次我發現
someone that i like
我喜歡的人
we always end up just being friends
我們總是以朋友為結局
i don't wanna be like your brother
我不想成為你的兄弟
i don't wanna be your best friend
不想做你最好的朋友
i only wanna be your lover
我只想成為你的愛人
when will this end
這什麼時候能結束
if i told you that i wanna be in your life
如果我告訴你我在想你的生活中扮演什麼角色
then you could be the woman in mine
也許你就會成為我的女人
now tell me why
現在告訴我為什麼
why ?why are we still friends
我們為什麼還是朋友?
when everything says
當一切說著
we should be more than we are
我們應該走得更近一些
and tell me why every time i find
告訴我為什麼每次我發現
someone that i like
我喜歡的人
we always end up just being
我們總是以做朋友為結局
so tell me why
告訴我為什麼
why ?why are we still friends
我們為什麼還是朋友?
when everything says
當一切說著
we should be more than we are
我們應該走得更近一些
and tell me why every time i find
告訴我為什麼每次我發現
someone that i like
我喜歡的人
we always end up just being friends
我們總是以做朋友為結局