There's someone running round in your head tonight
今夜一定有人闖進你的腦海吧
Circling your heart like a satellite I know
繞著你的心像衛星永不停息我明白
There's ghosts in the road and my home that's right
沒錯孤單的魂魄從街上游進家中
Where it creeks in the floors and the water pipes run cold
水在地板和水管裡流轉早已冰冷刺骨
And you might have your company but I've got these lines and memories to hold
你或許有了新歡耳語萬千柔情我仍在守候過往空訴無力深情
And keep close
試圖拉近你我的距離
Cus you're blue on a cloudy day
因為你是陰鬱天空的一抹藍色
There's dust falling down from the ceiling fan
灰塵從吊扇上掉落
Tracks of a past life's steps and plans I'd follow
重蹈覆轍墨守陳規
And the world just turns like a record spins
這世界像唱片一樣旋轉著
I close my eyes smell the rain roll in cracked windows
我閉上眼睛細嗅在破窗上滾動的雨珠
And you might have your sympathy but I've got this time a fire, and pea coat
你或許有些同情我冰冷的日子可我已尋得溫暖的火焰和大衣
To keep close
試圖拉近你我的距離
And wait for blue on a cloudy day
仰望灰色的天空企盼能見到熟悉的藍色
There's someone running round in your head tonight
今夜一定有人闖進你的腦海吧
Circling your heart like a satellite I know
繞著你的心像衛星永不停息我明白
A new day breaks a flash of light
日子可能會讓光芒黯淡
Dries up the rain before the embers go
我要在餘火燒盡前蒸乾雨水
Cus you're blue cus you're blue cus you're blue on a cloudy day
因為你是烏云密布中的一抹藍色
Blue