저기하늘은누가바라봐도
無論是誰遙望那片天空
늘같은하늘이고
天空總是那個樣子
멀리바다는누가찾아가도바다고
遠處的海也總歸是那片海
그런데내눈엔하늘도바다도그저
但無論是天空還是那片海
눈물일뿐이야
在我眼中只是無盡的眼淚
이별을만나고아픔 을알고난뒤에
在我身後直面離別感受痛苦
내이름은니가부를때만나이고
當你呼喚我的名字時我才是我啊
내사랑은니가있어야사랑 이고
只有你在的時候我的愛才是愛啊
내시간은니가떠난날에멈춰있으니
在你離開的那天我的時間便靜止不前
다시내게줘 내일을
請把我的明天還給我
행여오늘은니가돌아오는
或許今天我聽到
발소리들려올까
你回來的腳步聲
나의마중 은질긴헛걸음은아닐까
我的迎接也許只能是空歡喜一場
이곳의계절은봄여름가을겨울로
在這個地方春夏秋冬
바뀌어버려도
四季更迭變換
너와내사랑은바뀌지않았으면해
你和我的愛情若能永不改變就好了
내이름은니가부를때만나이고
當你呼喚我的名字時我才是我啊
내사랑은니가있어야사랑이고
只有你在的時候我的愛才是愛啊
내시간은니가떠난날에멈춰있으니
在你離開的那天我的時間便靜止不前
다시내게줘내일을제발
請把我的明天還給我
어떻게아무렇지않을수있어
怎樣才能裝作什麼都沒發生過
우리의첫번째이별앞에서
在屬於我們第一次的離別面前
너와했던그모든게다처음인데
和你所有的一切都是第一次
너를잊고내가누굴사랑해
忘掉了你我還能去愛誰
내이름은니가부를때만나이고
當你呼喚我的名字時我才是我啊
내사랑은니가있어야사랑이고
只有你在的時候我的愛才是愛啊
내시간은니가떠난날에멈춰있으니
在你離開的那天我的時間便靜止不前
다시내게줘내일을제발
請把我的明天還給我
눈물