Counting Days

Seven in the evenin'
傍晚七點
Got my fix
解了癮
Basket full of washings
一籃子髒衣服
But the machine's playing tricks
但洗衣機在跟我開玩笑
We go back and forth now
我們來來又回回
Try to piece together something we all adore
嘗試著拼湊一些我們都喜愛的東西
Woke you from a slumber round 4:15
半夜四點十五，把昏睡的你叫醒
Dreams are full of colors
夢裡色彩繽紛
But the days are quite dim
但日子陰暗昏沈
We go back and forth now
我們來來回回
She's dressed like an angel
模樣可人的她
But you want her no more
你卻再也無動於衷
Jivin'
沒日沒夜的律動
Grindin'
琢磨
42 hours a day
一天42個小時
Senseless surfin'
不理智的瀏覽著
All of my boys in this tiny hole
我的弟兄們在這狹小的蝸居
It felt like a crusade
自以為像在征服世界
But in fact my mate
但實際上我的朋友啊
We are countin' days
我們只是在數日子
We are countin' days
我們只是在混日子
Just countin' days
我們只是在過日子
And tauntin' fate
挑釁命運
Called me on a Sunday at the dead of night
在一個禮拜天的半夜打電話給我
Something's got you troubled
有些事讓你煩心
But stirred no excite
但我也不以為意
It goes back and forth now
我們來來又回回
She's dressed like an angel
模樣可人的她
But you want her no more
你卻再也無動於衷
Jivin'
沒日沒夜的律動
Grindin'
琢磨
42 hours a day
42個小時一天
Senseless surfin'
不理智的瀏覽著
Stressed out on engagin' rates
為了觸及率感到焦慮
I don't know what will make that front page finally say my name
不知道到底該怎麼做
All the same
才可以讓我們登上頭版
All of my boys in this tiny hole
我的弟兄們在這狹小的蝸居
It felt like a crusade
自以為像在征服世界
But in fact my mate
但實際上我的朋友啊
We are countin ' days
我們只是在數日子
We are countin' days
我們只是在混日子
Just countin' days
我們只是在過日子
And tauntin' fate
跟挑戰命運
Some might say
有些人會說
We are tauntin' fate
我們在挑釁命運
Some might say
有些人會說
We are tauntin' fate
我們在挑釁命運
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday What day?
禮拜一、禮拜二、禮拜三、禮拜四、禮拜五到底哪天？
Someday
總有一天
Today
今天
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday What day?
禮拜一、禮拜二、禮拜三、禮拜四、禮拜五
Someday
到底哪天？
Today
總有一天
Monday
今天
What day?
禮拜一
Someday
到底哪天？
Today
總有一天
What day?
今天
Today
到底哪天？