帰り道

この街の空が僕を見下ろす
【被這條街道的天空俯視的我】
寂しくて少し不安になる
【因為寂寞而變得有些不安】
故郷の雨が懐かしくなって
【開始懷念起離別許久的故鄉的雨】
傘も差さずにこの雨に打たれる
【任雨點打落滿身也無意撐傘】
まるでドラマの様な日々の中で
【每天都像是電視劇一樣】
僕は息をしていたよ
【我多想能喘息一下】
泣いたり転んだり
【時而哭泣時而徬徨】
道は迷路みたいだけど楽しい
【就算好像迷失了道路也仍然很快樂】
色褪せた想い出の中の
【在不會褪色的回憶中】
君が今も僕の名前を
【你呼喊我名字的聲音】
呼んでる聲がする
【至今仍然在耳邊迴響】
『何処かへ遊びに行こう』と
【叫嚷著“去哪兒玩吧”】
僕の帰る場所君が居なくても
【我能回去的地方即使你已不在】
溫もりはそのままだよ
【仍然溫暖如昔】
鳥が空を泳ぎ風を運んで新しい世界へと
【鳥兒沐浴在天空中乘風飛向新世界】
明日に延びる木の下で
【在延續至未來的樹下】
笑い聲がこだまして
【仍然迴盪著笑聲】
陽が暮れるまで遊んだ日よありがとう
【謝謝你每天陪我玩到夕陽西下】
僕らの想い出の跡
【我們回憶的軌跡】
過ごした青春を忘れないよ
【曾經的青春記事決不能忘記哦】
その聲も香りも全てが
【包括那道聲音那陣香氣】
優しく抱いてくれるよ
【全部都要溫柔地擁入懷抱】
両手から溢れてしまう
【伸出雙手】
必要以上に求める
【若久旱逢甘露】
人は大人になるたびに臆病になって
【人們一旦長大成人就會變得膽小起來】
気持ち隠したままで
【會掩藏起自己的感情】
『愛してる』も言えない程に遠くへと來ました
【就連“我愛你”也不敢說的未來也不遠了吧】
戻れない… 君は居ない… 今、會いたい
【回不去了你已經不在了此時此刻我多麼想見你】
帰り道僕らの足跡
【歸途上我們的腳印】
殘してまた次の明日へと
【可以殘留到第二天嗎】
咲いたり枯れたり夢の蕾み
【夢想的花蕾或許會綻放或許會枯萎】
光りだして未來に
【散發出光芒吧在未來里……】
ありふれた別れだとしても
【“即使有稀疏平常的分離】
ありふれた出會いではないと
【也不會有云淡風輕的邂逅”】
心から言えるから想い出達、
【由衷地想告訴你】
この胸にいつまでも
【種種回憶將在我的心中長存直至永遠】
サヨナラ泣いてたって
【再見忍住淚水吧】
目の前には広くて
【我們將要面對的是無比浩瀚】
見た事無い世界がまた始まる
【前所未見的世界現在才是啟程】
僕らは次のバスへと
【我們將搭乘下一班巴士】
乗り換えて明日の
【換乘也只是為了去】
違う景色を探しに行くだけさ
【尋找明天那不同的景色】
その場所には夢が咲き亂れて
【在那個地方夢想五彩繽紛地綻放】
誰かがまたそこで戀に墜ちてゆく
【誰又將在那兒陷入愛情的漩渦】
出會える事で僕は卒業できるはずさ
【無論人生幾何我也一定完滿結業】
雨も曇りの明日でも
【無論是陰雨綿綿之日又或烏雲蔽日的明天】
晴れのちの幸せが待っている
【都會等待著天空放晴後的幸福】
愛の答えは無くて愛の替わりも無くて
【無法回答何為愛沒有東西可以取代愛】
わがままで無邪気なまま
【就這樣任性地保持著天真無邪】
色を変えて僕の道を染めてく
【變換七彩顏色畫滿我的旅途】
君が居ない所まで
【直到抵達沒有你陪伴的地方】
僕の帰る場所君が居なくても
【我能回去的地方即使你已不在】
溫もりはそのままだよ
【仍然溫暖如昔】
鳥が空を泳ぎ風を運んで新しい世界へと
【鳥兒沐浴在天空中乘風飛向新世界】
明日に延びる木の下で
【在延續至未來的樹下】
笑い聲がこだまして
【仍然迴盪著笑聲】
陽が暮れるまで遊んだ日よありがとう
【謝謝你每天陪我玩到夕陽西下】
僕らの想い出の跡
【我們回憶的軌跡】
過ごした青春を忘れないよ
【曾經的青春記事決不能忘記哦】
その聲も香りも全てが
【包括那道聲音那陣香氣】
優しく抱いてくれるよ
【全部都要溫柔地擁入懷抱】
サヨナラララ
【再見啦………】