Lovesick Fool

The Cab - Lovesick Fool
相思入骨的傻瓜

你是誰？
Who are you?
你像一個陌生人
Youre looking like a stranger
你曾經是我的愛，我的救世主
You were once my love and my saviour
現在，我的枕頭上除了你的餘妝一無所有
Now, Im left with nothing but your makeup on my pillow
得不到任何人幫助，我輾轉反側徹夜難眠
And I cant sleep - the pills, they never help
試過數羊，但疼痛的傷害依舊持續
Tried counting sheep, still hurts like hell
我難以置信這朵玫瑰已經褪去血色與花瓣
I cant believe this rose has lost its red and its petals
誰在你胸口壓上巨石，為何你不告訴我？

如果我說我要給予你最好的，那我是謊言
Who put that rock in your chest, wont you tell me?
醒來只會讓我的情緒墜入深淵
If I said I wished you the best, I was lying
因為每一天的清晨你已無跡可尋

無處可找
Waking up just brings me down, down
我的床空了一半，不再半滿
cause every morning you are nowhere to be found,
我願居於殘垣斷骨
nowhere to be found
而不是獨自僵臥
And my bed is half empty, not half full
如同相思刻入骨的情癡
Id rather live with broken bones
如同相思刻入骨的情癡
Than lay here all on my own
如同相思刻入骨的情癡
Like a lovesick fool
如同相思刻入骨的情癡
Like a lovesick fool
你到底去了哪裡？
Like a lovesick fool
你說過絕不會留我一人孑然一身
Like a lovesick fool
我已水如止水

猶如行屍走肉，你音容在你離去的每一天從不曾離開我的心
Whered you go?
我亦如此
You said youd never leave me all alone
有什麼已經消失
My heart is barely beating
身陷囚籠，如在獄監
Like a ghost, you haunt me every day that youre gone
吾在此處，只待歸汝
Im not the same
誰在你的胸口壓上巨石，為何你不肯告訴我？
No, something went missing
如果我說我要給予你最好的，那我是謊言
Theres a cage; it feels like a prison
醒來只會讓我的情緒墜入深淵
Here Ill stay until you come back home
因為每一天的清晨你已無跡可尋

無處可找
Who put that rock in your chest, wont you tell me?
我的床空了一半，不再半滿
If I said I wished you the best, I was lying
我願居於殘垣斷骨

而不是獨自僵臥
Waking up just brings me down, down
如同相思刻入骨的情癡
cause every morning you are nowhere to be found,
我是癡笑不自知的癡人嗎？
nowhere to be found
我是一個人嗎？
And my bed is half empty, not half full
不，我是是癡笑不自知的癡人嗎？
Id rather live with broken bones
醒來只會讓我的情緒墜入深淵
Than lay here all on my own
因為每一天的清晨你已無跡可尋
Like a lovesick fool
無處可找
Am I a lovesick fool?
醒來只會讓我的情緒墜入深淵
Or am I human?
因為每一天的清晨你已無跡可尋
No, am I a lovesick fool?
無處可找

我的床空了一半，不再半滿
Waking up just brings me down , down
我願居於殘垣斷骨
cause every morning you are nowhere to be found,
而不是獨自僵臥
nowhere to be found...
如同相思入骨的情癡

如同相思入骨的情癡
Waking up just brings me down, down
如同相思入骨的情癡
cause every morning you are nowhere to be found,
如同相思入骨的情癡
nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
Id rather live with broken bones
Than lay here all on my own
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool