狩られしケモノ（遭狩獵之獸）

狩られしケモノ
遭狩獵之獸
LYRIC：koronko
COMPOSER & ARRANGER：鮟此
MIXING：E
VOCAL：冥月
血塗られた唇
沾滿鮮血的唇
妖しく笑みを浮かぶ
帶著鬼魅笑容
木々の影に潛む
割下藏身樹影
獲物の首切り取る
那獵物的頭顱
暗闇に蠢く
於黑暗中蠢動
死肉を漁る野獣
渴求腐肉之獸
屍の転がる路を
專注地前行在
ひたすら進む
屍骸遍地的路
「さぁ迷わずに」
【無需迷茫】
「さぁ怯まずに」
【無需膽怯】
「殺め続けて」
【不斷殺戮吧】
聲が聞こえた
聲音在耳邊響起
生きとし生けるものは
世間所有生命
得るため奪い続ける宿命
注定為獲取而掠奪

既然無法與之抗衡便遵循本能吧
抗えぬ本能に身を委ねて
名為言語的記憶
また引き継がれていく
再次被傳承下去
言葉という名の記憶
連同仇恨也一樣
いま受け継がれている
於此刻被其繼承
憎しみと共に
無法傳達之物
伝えられぬもの
無法理解之人
分かり合えぬ者
為了自身存活
生きる為に
唯有一條道路
選べる道はひとつ
喝乾勝利美酒吧
勝利の酒飲み幹そう
哪怕傷口再裂開
傷口又開いても
一同放聲大笑吧
聲を出して笑おうよ
別讓逝去的友人再感到憂傷
死せる友悲しませぬよう
跳舞直到天亮吧
夜が明けるまで踴ろう
伴著異國的歌謠
異國の歌に合わせ
來哭泣著講述吧
泣きながらも語ろうよ
那夢想中的樂園
夢に見た楽園を
飲盡不甘的淚吧

即便會留下傷痕
悔し涙飲み幹そう
再邁出下一步吧
傷痕消えなくても
別讓同伴的犧牲變得無謂
次の一歩踏み出そう
用牙和爪撕裂吧
友の死が無駄にならぬよう
即便身濺他人血
爪と牙で切り裂こう
戰鬥吧直至奪回
返り血浴びようとも
已然逝去的故土
取り戻すまで戦おう
失くした故郷を