I give up

當我們彼此停止牽掛
When I stop caring, you stop caring
當我們互不在意對方
When I care less and you care less than me
當我不再需要和不再相信的時候
When I don't need and I don't believe in
你仍然重複著單薄的話語
The hollow phrases you still repeat
你和我，我們四分五裂
You and I, we fall apart
現在我終於懂得了與你分離是什麼滋味
Now I know what it means to unravel
是心上那道淺淺的傷痕
It's a new and shallow grief
是讓人憐惜的悲傷解脫
A pathetic kind of sad relief
孑然一身的感覺從未如此美好
It didn't used to feel this good to be all alone
我竭盡所能做那些該死的事也不願再度回首
Doing every damn thing I can to not go home
我罷手
I give up
我現在該放下你了
I give up on you now
我罷休
I give up
要當你徹底受傷時
How far can you fall
你還能再次失望多少呢？
When you're already down?
我早就告訴你我那瘋狂的外表
I gave you that told-you-so look, it's so crazy
而你卻列了一長串要我改變的東西
And you gave me that list of things about myself to change
然後現在每一天對於我來說只有夜晚，親愛的
And now these days it's every night, babe
它不只是一個粗略的碎片，不只是一個階段
It's not a rough patch, it's not a phase
你和我，我們分崩離析
You and I, we fall apart
現在我終於懂得了與你分離是什麼滋味
Now I know what it means to unravel
是心上那道淺淺的傷痕
It's a new and shallow grief
是一種可悲的自我挫折
And a pathetic kind of self-defeat
孑然一身的感覺從未如此美好
It didn't used to feel this good to be all alone
我竭盡所能做那些該死的事也不願再度回首
Doing every damn thing I can to not go home
我罷手
I give up
我現在應該放下你了
I give up on you now
我罷休
I give up
當你徹底失敗時
How far can you fall
你還能在頹廢多少呢？
When you're already down?
我罷手
I give up
我現在放棄你
I give up on you now
我罷休
I give up
當你已經徹底著陸時
How far canyou fall
你還能下降多少呢？
When you're already down?