next time (feat. Zoe van west)

It was just a month ago,
那是一個月前的一件
can't forget and won't let go
我無法忘懷的事,
It's in my mind all the time
它縈繞在我腦海中, 揮之不去.

I don't know if I will see
我不知道能否還會再見到
The one I never got to meet
那個我從來沒見過的人
I don't know but I can hope
儘管如此, 我還是會報以希望.

Will I see you again
我是否還能見到你
At the next cosplay event
在下一場cosplay漫展
And will I recognize you next time
我還是否能認出你來?

Our eyes met across the room
我們目光相接, 從房間兩側
We were in matching costumes
我們穿著成套的製服,
Then I knew I just had to meet you
那時我才明白, 我必須與你相見.


Will we meet again?
我們還會見面嗎?
I hope so
能的話就好啦
Will we meet again?
我們還會見面嗎?
Next time!
下次展會的時候!


Will I see you again
我是否還能見到你
At the next cosplay event
在下一場cosplay漫展
And will I recognize you next time
我還是否能認出你來?

Our eyes met across the room
我們目光相接, 從房間兩側
We were in matching costumes
我們穿著成套的cos服,
Then I knew I just had to meet you
那時我才明白, 我必須與你相見.


I was cosplaying as Chii
我扮演小嘰,
There you were as Hideki
你扮演秀樹,
Not by chance but destiny
不是偶然, 而是天造地設.

Tried to find you after then
之後想要找你,
But the day was at and ned
但這一天已經結束了,
Maybe next we'll meet again
或許下次還能見到你吧.


Will I see you again
我是否還能見到你
At the next cosplay event
在下一場cosplay漫展
And will I recognize you next time
我還是否能認出你來?

Our eyes met across the room
我們目光相接, 從房間兩側
We were in matching costumes
我們穿著成套的製服,
Then I knew I just had to meet you
那時我才明白, 我必須與你相見.