lost world

Lost World -LUNA SEA
作詞：LUNA SEA
作曲：LUNA SEA
在那個失落的時候我們兩人
失われた時が二人
不管被分離多少次
たとえ何度引き裂いても
也一定會再度重逢
また必ず逢えるはずさ
旋轉的時光齒輪的彼方
めぐる時の彼方で
我的心口空空如也
この心穴が空いて
不管那些重要的東西
大切なものをみんな
落在了哪裡
どこかへと落としても
那些無法替代的記憶
かけがえのない記憶は
到最後留給了你什麼
最後に殘るものは何
是被脫下的空殼
脫ぎ捨てられた抜け殻
即使如此夏日的驟雨
それとも夏の夕立か
柏油路的氣味
アスファルトの匂いか
就像那扇緊閉的窗一樣
その窓を閉ざす様に
就像被打破的約定一樣
その誓いを破る様に
現在與你一起搖曳著
君と今揺れたままで
你的臉龐完全不同了
君はまるで違う顔で
讓人憐愛到想要哭泣的程度
泣けるほど人を愛し
一個又一個人消失了
幾人も人を失い
如今我比任何人
僕は今僕の事を
都不了解我自己
誰よりも知らないまま
如今我失去了我自己
僕は今僕の事を失った…
在我自己的小房間裡
自分らしさの小部屋には
夢想到底在以什麼顏色盛開
どんな色の夢が咲き
這是留給未來去思考的嗎
これは未來の話かな
我的過去消失了
僕の過去は消えてく
人類都靠連接自己的過去
人はみな過去を結び
來了解自己是什麼
自分とは何かを知る
在這個平平無奇的世界
平凡なその世界に
被連接著然後盛開
繋がれて咲くけれど
擁抱著我的天空
抱きしめて僕の空を
捕捉著真實的我
捕まえて本當の僕を
希望滿溢出來了
望みなら溢れたまま
絕望也在一旁緊緊相隨
絶望と寄り添ったまま
即使相信人類到想哭的程度
泣けるほど人を信じ
即使無法自抑的展露笑容
止まぬほど笑いあっても
如今我比任何人
僕は今君の事を
都不了解我自己
誰よりも知らないまま
如今我擁抱著你
僕は今君の事を抱きしめた…
擁抱著我的天空
抱きしめて僕の空を
捕捉著真實的我
捕まえて本當の僕を
希望滿溢出來了
望みなら溢れたまま
絕望也在一旁緊緊相隨
絶望と寄り添ったまま
即使相信人類到想哭的程度
泣けるほど人を信じ
即使沒完沒了的不停進化
止まぬほど進化したから
如今我比任何人
僕は今僕の事を
都不了解我自己
誰よりも知らないままで
如今我失去了自己
僕は今僕の事を失った…
擁抱著那天的
抱きしめてあの日の
Lost World
Lost World
擁抱著那天的
抱きしめてあの日の
Lost World
Lost World
希望滿溢出來了
望みなら溢れたまま
絕望也在一旁緊緊相隨
絶望と寄り添ったまま
如今我比任何人
僕は今君の事を
都愛你
誰よりも愛しいまま
如今我對你…
僕は今君の事を…
完
おわり