フィッシュストーリー

七色の夜を君と渡ろう
在這七色的夜晚讓我們一同度過
そんな魔法みたいな旅に出かけよう
來一場說走就走的魔法之旅吧
全然眠れないそんな夜更けには
在那樣的深夜卻完全沒有睡意
ちょっと抜け出して屋上に咲く聲ふたつ
兩人悄悄逃脫從屋頂上輕輕溜走
散々小馬鹿にされた作り話も
我那隻能騙騙小孩的虛構故事
なぜか君だけは涙ぐんで聞いてくれる月夜さ
為什麼只有你聽了會眼淚汪汪呢月夜已至
純粋でピュアな乗客(パッセンジャー)
我清純可愛的小乘客呀
時間ならたっぷりあるんだろう?
你的時間應該還很充足吧？
さあ今日はこれからどんな冒険をしよう
那麼今天我們接下來要進行怎樣的冒險呢
七色の夜を君と渡ろう
在這七色的夜晚讓我們一同度過
そんな魔法みたいな旅に出よう
來一場說走就走的魔法之旅吧
風に祝福を星に願いを
向風兒祝福向星星祈願
世界がほら語りだすよ
傾聽這個世界所訴說的童話吧
1078(イチマルナナハチ)號室病室の部屋の中
在1078號病房的房間裡
起きてはまた寢て退屈そうに窓の外を見てた
你反復起身又躺下一直無聊地望著窗外
偶然そこで出會った二人ってもはや運命かな
在那裡偶然相遇的我們一定是受到了命運的指引
君の代わりに外の世界を話してあげよう
那麼由我來為你講講外面世界的故事吧
理想と現実目を覆う日々
被理想和現實蒙蔽了雙眼的日子裡
そんな魔法が冷めてしまわぬように
為了不讓那個魔法的效果消失
汚い言葉を綺麗な噓に変えて
我把污穢的語句變成了漂亮的謊言
君をまた騙すよ
又再次欺騙你了呀
舌を抜かれて泥棒になっても僕は構わない
即使舌頭被拔掉變成了小偷我也無所謂
君が笑顔でいてくれるのならなんだって構わない
只要你的笑容永存無論做什麼我都願意
七色の噓で君と笑おう
用這七色的謊言讓我們一同歡笑
そんな馬鹿みたいな旅にしよう
來一場瘋瘋癲癲的旅行吧
風に祝福を星に願いを
向風兒祝福向星星祈願
世界がほら語りだすよ
傾聽這個世界所訴說的童話吧
ほら朝が來るよ
你看啊新的一天又到來了