L'hiver au lit à Liverpool

L'hiver au lit a liverpool
在利物浦在床上過冬

Passer l'été caniculaire
度過夏天，那麼酷熱
Dans l'enfer idyllique
在海的岸邊
Des bords de mer
美好的地獄
Refoulé par la foule
被人群裹挾
Au fond des criques
退至小灣盡頭
Si j'ai pas l'choix
若我不能選擇
D'accord
那就這樣吧
Mais si on l'a
若我可以選擇
J'préfère encore
我會想再來一次

Passer l'été au Labrador
在拉布拉多度過夏天
À faire des loufoqueries
做些瘋瘋癲癲的事
Des folies
瘋狂的事
De mon corps
身體的事
Au soleil de minuit
在午夜的陽光下
Imbibé d'aquavit
讓生命之水浸透
Tout nu sur la banquise
裸奔在北極浮冰上
Entre deux Inuits exquises
在兩個可愛的因紐特人中間
La chair enduite
看那明亮的肉體
De graisse de phoque
海豹的脂肪

Classe !
檔次
Lalala...
Au volant d'ma deux chevaux !
駕駛我的兩匹座騎

Passer l'hiver en Mongolie
到蒙古過冬
À traquer le Yéti
圍捕神獸
Piétinés par les yacks
犛牛背上重重行走
Sans anorak
不穿羽絨服
Les doigts gelés
手指凍僵
Le nez qui coule
鼻涕吸溜
Les dents qui claquent
牙齒打顫
Y en a qu'ça
只有這些
Fait bander
讓人緊繃
Mais moi
可我卻覺得
Personnellement je craque
這讓我要爆開
Pour
為了
Passer un hiver
過一個
Hyper cool
極度寒冷的冬天
Sans cagoule
沒有隻露眼睛的大雪帽
Et sans pull
沒有羊毛套頭衫
Over
完蛋咯
Loin des stations
離滑雪場
De ski
遠遠的
Moi et ma ptite poule
我跟我的小情人兒
On préfère
我們寧願
Passer l'hiver au lit
在床上過這個冬天
Blottis comme deux piverts
像兩隻啄木鳥蜷縮一起
L 'hiver au lit à Liverpool
在利物浦在床上過冬

Passer l'hiver au lit
在床上過冬
Blottis comme deux piverts
像兩隻啄木鳥樣蜷縮
L'hiver au lit à Liverpool
在利物浦在床上過冬