Em Đừng Khóc

Tối em vội lên trên chuyến xe về nơi thiên đường
今夜你匆匆趕上通往天堂的班列
Mắt em chợt cay khi nhớ một người từng thương
想起曾經的愛人眼睛突然地發酸
Kính xe vừa thay áo mới sau cơn mưa rào
雨後的車窗煥然一新
Tay em vội lau những xót xa trên má đào
你連忙用手抹去面龐的悲傷

親愛的別哭
Em đừng khóc
如果我們的愛情沒有走到最後
Nếu tình mình chưa thành hình hài
親愛的別哭
Em đừng khóc
如果我們已約定不再相見
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
親愛的別哭

如果我們未能迎來雨後的彩虹
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa
如果有一天笑容不再

親愛的別哭
Em đừng khóc
如果你的心為愛所傷
Nếu một ngày không là nụ cười
親愛的別哭
Em đừng khóc
今夜你又將無聲地獨處一室
Nếu lòng mình đau vì một người
雙眼虛無地望向黎明的天際

孤獨地數著1 2 3 4 傾聽自己無力的心跳
Em đừng khóc
看看還留存多少時光

親愛的別哭
Tối nay lại là đêm trắng em nằm yên trong phòng
如果我們的愛情沒有走到最後
Mắt em là mây xuôi đến chân trời hừng đông
親愛的別哭
Đếm theo 1 2 3 4 không còn ai và em nghe tim mệt nhoài
如果我們已約定不再相見
Tính xem thời gian em có bao nhiêu còn lại
親愛的別哭

如果我們未能迎來雨後的彩虹
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu tình mình chưa thành hình hài
如果有一天笑容不再
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
如果你的心為愛所傷

親愛的別哭
Em đừng khóc
請別哭
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa
親愛的別哭

如果我們的愛情沒有走到最後
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu một ngày không là nụ cười
如果我們已約定不再相見
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu lòng mình đau vì một người
如果我們未能迎來雨後的彩虹

親愛的別哭
Em đừng khóc
如果有一天笑容不再
Và em đừng khóc
親愛的別哭

如果你的心為愛所傷
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu tình mìnhchưa thành hình hài
請別哭
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
如果我們的愛情沒有走到最後

親愛的別哭
Em đừng khóc
如果我們已約定不再相見
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa
親愛的別哭

如果我們未能迎來雨後的彩虹
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu một ngày không là nụ cười
如果有一天笑容不再
Em đừng khóc
親愛的別哭
Nếu lòng mình đau vì một người
如果你的心為愛所傷

親愛的別哭
Em đừng khóc
請別哭
Và em đừng khóc

Em đừng khóc
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Em đừng khóc
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại

Em đừng khóc
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa

Em đừng khóc
Nếu một ngày không là nụ cười
Em đừng khóc
Nếu lòng mình đau vì một người

Em đừng khóc
Và em đừng khóc