Silver Lining

瞬く星が消える度
每當閃爍之星消失
物語は動き出した
故事開始
胸に誓え少年よ
在心中起誓的少年啊
君が立ち上がるんだ
現在到了你站起來的時刻
瞳閉じれば聞こえるだろう？
閉上雙眼能聽到吧？
愛する人の君を呼ぶ聲が
你呼喚愛人的聲音
旅は続いてくもっと強くなるんだ
旅行會變得越來越艱難
Make your day! Grab your chance! さあ大地蹴って
make your day grab your chance 踢開大地
最後の星が消える時
最後一顆星消失時
二人の針進み出した
兩人的時針向前走去
胸に刻め戦士たちよ
銘記在心的戰士啊
夢を追い続けるんだ
繼續追逐夢想吧
地図をひらけばたどり著けるだろう
打開地圖就能到達
愛する人が君を待つ場所へ
你的愛人等你之處
果てしない空に旅立つ翼がある
在無盡的天空中振臂高飛
Lets go fly! Feel the sky! さあ涙なんか拭って
lets go fly feel the sky 擦乾眼淚
守りたいものはその手で摑みとるんだ
想要守護的東西就用手抓住
Make your day! Grab your chance! さあ闇を照らせ
make your day grab your chance 來照亮黑暗
遙か地平線の向こう側へ
向著遙遠地平線的另一端
道なき道を歩み続けるほんの少しの光求め
繼續在沒有路的地方行走渴望著小小的光芒
もっともっと遠くまで後悔しないように
不後悔到更遠的地方
きっと葉うはずさあの時描いた夢が
曾經描繪的夢想一定會實現的
果てしない空に飛び立つ翼がある
在無盡的天空中振臂高飛
Lets go fly! Feel the sky! さあ真っ白に輝いて
lets go fly feel the sky 擦乾眼淚
高く舞い上がれ何も恐れなくていい
扶搖直上無所畏懼
Make your day! Grab your chance! さあ旅路は終わらない
make your day grab your chance 旅程永無止境