ill be there for you ("friends" 25TH anniversary)

So no one told you life was gonna be this way
不曾有人告訴你生活的軌跡會是這般
Your jobs a joke youre broke your love lifes D.O.A
你的工作宛若一個笑話你生活拮据你的愛情並未圓滿
Its like youre always stuck in second gear
就像開車時卡在二檔無法迅速前進
When it hasnt been your day your week
當你的一天一周
Your month or even your year but
一月甚至一年均不得你意時
Ill be there for you
我會依然伴你身旁
When the rain starts to pour
當磅礴大雨氾濫成災時
Ill be there for you
我會依然伴你身旁
Like Ive been there before
就如從前一般
Ill be there for you
一直伴你身旁
Cause youre there for me too
因為你也曾在低谷時陪伴著我
Youre still in bed at ten and work began at eight
工作八點就要開始十點了你卻仍賴在床上
Youve burned your breakfast so far things are going great
除了燒焦的早餐外一切都還挺順利
Your mother warned you thered be days like these
你媽媽曾忠告過你日子有時就會像這樣不如意
But she didnt tell you when the world has brought
但她並未告訴你
You down to your knees that
當世界給你重重一擊時
Ill be there for you
有我會依然伴你身旁
When the rain starts to pour
當磅礴大雨氾濫成災時
Ill be there for you
我會依然伴你身旁
Like Ive been there before
就如從前一般
Ill be there for you
一直伴你身旁
Cause youre there for me too
因為你也曾在低谷時陪伴著我
No one could ever know me
沒有人理解我
No one could ever see me
沒有人看透我
Seems youre the only one who knows
似乎你就是唯一一個
What its like to be me
知曉真正的我是何般的人
Someone to face the day with
你是與我一同面對每一天的人
Make it through all the rest with
你是與我一同打發時間的人
Someone Ill always laugh with
你是與我一同縱情歡笑的人
Even at my worst Im best with you
即使在最糟糕的時候我們依然是最默契的人
Its like youre always stuck in second gear
就像開車的時候卡在二檔，無法迅速前進時
And when it hasnt been your day your week
當你的一天一周
Your month or even your year
一月甚至一年都不得你意時
Ill be there for you
我會依然伴你身旁
When the rain starts to pour
當磅礴大雨氾濫成災時
Ill be there for you
我會依然伴你身旁
Like Ive been there before
就像我從前一般
Ill be there for you
一直伴你身旁
Cause youre there for me too
因為在我低谷時你也曾陪伴著我