歌聲が響いている
那響徹的歌聲
僕を呼んでいる
呼喚著我的名字
悲しい夜は眠れなくなる
在這悲傷的夜晚已然無法入眠
月も涙を光らせる
就連淚水都在反射月光
「取り戻せる」と言葉にすれば
如果一句“還能挽回”
誰かの聲重なった
能與誰的聲音重疊的話
いつかはこの夢がこの夢が
我相信總有一天這個夢
空へ屆くこと信じて
能傳達給上天
汚れた翼できみだけを求めた
憑這被污染的翅膀，拼命地尋求你的所在
息ができないほどに心焦がし
已然無法呼吸，無比亂心
世界が色褪せ消えるその前に
在這世界的一切褪色消失之前
青く燃える闇の炎撃ち抜け
誓要擊碎這熊熊燎燃的黑暗之炎
路地裏の孤獨にも風は優しくて
輕風撫平了不為人知的孤獨
物語よ続けきみとどこまでも
這與你一起的故事將永恆地延續下去
空のボトルを胸に抱きしめ
將這份空虛於胸前緊抱
失くした気持ち集めてた
收集起這份失去帶來的不甘
「大丈夫」だと僕を赦した
一聲“沒關係”帶給我了救贖
きみの聲で目が覚める
你的聲音，使我甦醒
いつかは痛みさえ痛みさえ
我相信總有一天就連這份痛楚
乗り越えられると信じて
我都能輕易將其戰勝
情熱のままに愛だけを求めた
保持這份熱誠追尋著愛之所在
明日を夢見るたびに強くなれる
每當我夢見明天的時候就會變得更堅強
僕らの想いが踏みにじられても
就算我們的這份思念被踐踏
悲劇の街火花散らし切り裂いて
也要在火花散盡之前斬斷這悲劇之街
羽ばたいて
我想成為你的翅膀......
遠く歌が聴こえる
我聽見了遙遠的歌
きみが僕に歌った
那是你為我而唱的一曲
「まだやり直せる」と
一聲“重新來過”
「生まれ変われるよ」と
一聲“這是新生”
傷で震えた未來を見つめて
使我看見了因傷痕而顫動的未來
汚れた翼できみだけを求めた
憑這被污染的翅膀，拼命地尋求你的所在
息ができないほどに心焦がし
已然無法呼吸，無比亂心
世界が色褪せ消えるその前に
在這世界的一切褪色消失之前
青く燃える闇の炎撃ち抜け
誓要擊碎這熊熊燎燃的黑暗之炎
路地裏の２人にも愛は優しくて
愛救濟了不為人知的兩人
物語は続くきみといつまでも
與你的故事將持續下去，直到永遠
幻想の輪舞