The Ballad of Davy Crockett

Born on a mountain top in Tennessee
出生在田納西的高山頂
Greenest state in the land of the free
那是自由之邦中最綠的州
Raised in the woods so he knew ev'ry tree
在林間成長熟知每棵樹
Kilt him a b'ar when he was only three
年僅三歲徒手殺死一頭熊
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!
大衛，大衛·克洛科特，開荒者之王

Fought single-handed through the Injun War
單槍匹馬經歷了無數次戰爭
Till the Creeks was whipped an' peace was in store
直到克里克人屈服，直到和平到來
While he was handlin' this risky chore
當他面臨零碎的生活
Made himself a legend for evermore
他造就了一個不朽的傳奇
Davy, Davy Crockett,the man who don't know fear!
大衛，大衛·克洛科特，無謂的勇者

He went off to Congress an' served a spell
他去國會轉了轉
Fixin' up the Govern'ments an' laws as well
就治理了政府還有法律
He took over Washin'ton so I heard tell
我還聽說他路過華盛頓時
An' patched up the crack in the Liberty Bell
補好了獨立鐘的裂縫
Davy , Davy Crockett, seein' his duty clear!
大衛，大衛·克洛科特，他盡職又盡責

When he come home his politickin' done
當他回老家的時候，他的政治生涯結束了
While the western march had just begun
但是西進運動才剛剛開始
So he packed his gear an' his trusty gun
於是他收拾行李拿起槍
An' lit out grinnin' to follow the sun
咧嘴一笑，追逐著夕陽
Davy, Davy Crockett, leadin' the pioneer!
大衛，大衛·克洛科特，開荒者的領頭羊

He heard of Houston an' Austin so
他聽聞休斯頓和奧斯汀的事
To the Texas plains he just had to go
正好也想去德州平原
Where freedom was fightin' another foe
在那兒，正義遭遇了新的敵人
An' they needed him at the Alamo
他們需要他來打阿拉莫之戰
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!
大衛，大衛·克洛科特，開荒者之王