꼭 어제

꼭어제였던것같아바래지않는그날
似是昨日發生的事那些未曾褪色的日子
유난히눈이맑았던아이같던너이젠
一雙分外清澈的眼眸略帶孩子氣的你
오히려날위로해주네작은어깨를감싸주고싶었는데
此刻反來溫柔寬慰著我本想要擁住你瘦小的肩
오히려너의작은어깨에내가기대쉴줄은
卻反倒靠在那瘦小的肩上得到片刻的休憩
내가할수있는약속은
我所能向你承諾的
초라한나의진심은
除了一顆頹喪的心
겨우이런것뿐이야
再別無他物
그대와함께늙어가고싶어요
多想與你共赴桑榆暮景
흰머리조차도그댄멋질테니까
就算滿頭華髮你依舊美麗如初
세월 앞에놓인모든게
在歲月面前
희미하게흐려지고
一切都會隱隱模糊起來
기억도무뎌질때
連記憶也變得遲鈍
내곁에그대의빈자리있음을
或許會忘記
잊어버리지만그러지만않게해요
你已不在我身邊但我絕對不會那樣的
이렇게너의앞에서기다려달란말못해
面對這樣的你我如何開口說“等著我”
입술깨무는내가
只能緊閉雙唇
아무말도못할것도알고있단듯
像是知道我什麼也說不出
가만히웃어주는 네게
你也只是默默地微笑著
내가할수있는고백은
我所能向你表白的
서글픈나의진심은
除了一顆苦澀的心
겨우이런것뿐인데
再別無他言
그대와함께걸어가고싶어요
多想與你一直走下去
끝이없는길을두손을맞잡고
在沒有盡頭的路上握緊彼此的手
세월앞에놓인모든게
在歲月面前
희미하게흐려지고기억도무뎌질때
一切都會隱隱模糊起來連記憶也變得遲鈍
내곁에그대의빈자리있음을
或許會忘記
잊어버리지만그러지만않게
你已不在我身邊但絕不會忘了你的一切
나를전부다줬지만아깝지않았다
為你付出我的所有不感到一絲遺憾
말하지못한게난가슴아파
但那句沒說出的話卻令我痛徹心脾
그대와함께늙어가고싶어요
惟願與你共赴桑榆暮景
이삶을다써도우리에겐짧을테니
只嘆傾盡此生也嫌太過短暫